	Vechny domy jsou slovny podle doby, kdy byly postaveny, take
teba po sle 16 pijde slo 47, slo 1 tam nemaj vbec, protoe bylo
zboeno. Prostodu poutnci, jim bylo eeno, e maj bt v sle 53,
chod nkolik dn kolem sla 52 a pedpokldaj zcela rozumn, e 53 bude
vedle, kdeto ono je ve skutenosti pl mle daleko na druhm konci
vesnice, a tak je jednoho krsnho jitra najdou, e sed na prahu dve
slo 18, zpvaj patetick ryvky njakch ukolbavek a sna se zaplst
si prsty od nohou do rohoe pede dvemi. Jsou sebrni, s nkem odneseni
a skon sv ivoty v mnichovskm blzinci.
		-- J. K. Jerome: Poutnkv denk
%
	"Me se zmnit o otuilosti bavorskch sedlk. Jak mui i eny
chod prostovlas a bos za nejprud boue a d鹻, kter je prudce
biuje, se jim zd bt pjemnm ochlazenm. Jak pi pedstaven
paijovch her hraj, zpvaj a stoj na nekrytm jeviti bez ohledu na
to, e jim lijk prom aty a voda se proudem ine z jejich vlas a
tvo velk loue na jeviti, a jak posluchai na lacinjch, rovn
nekrytch mstech sed se stejnm stoicismem a hled na hru, piem
nikoho ani ve snu nenapadne, aby si otevel detnk, a i kdyby ho to ve
snu napadlo, jak by byl rzn probuzen holemi divk sedcch za nm."
		-- J. K. Jerome: Poutnkv denk
%
	Myslm, e lovk by se nauil nmeck eny milovat, kdyby mezi
nimi il del dobu. Nejsou to eny, kter mum popletou hlavu, nbr
eny, kter utkv v muov srdci zpotku velmi jemn, take on nejdve
jen st v, zda se ho dotkly. Potom se obtej mkkmi pilnavmi
ponky stle tsnji, rok za rokem se pitahuj ble a ble, a vechny
falen vize a hav vn muova mld jedna po druh uvadnou a jeho dny
vce a vce zapln prost obraz domova. Ve mu bude najednou pipadat jako
ta lep, trvanlivj a opravdovj st ivota, a on poct, e siln a
jemn matka proda, kter tak dlouho stla po jeho boku, pronikla do jeho
nitra a e oba jsou nyn konen jednou plnou bytost.
		-- J. K. Jerome: Poutnkv denk
%
	Kapely, kter koncertuj v mnichovskch zahradnch restauracch,
nejsou z tch, kter by bylo mon jednodue ignorovat. Jej lenov jsou
siln chlapci s mohutnou hrud, kte se neboj prce. Mnoho nemluv,
nikdy nehvzdaj a et svho dechu pro svou prci. Nefoukaj do svch
nstroj plnou silou, protoe se boj, aby je nezniili, avak ten tlak,
kter me kad tveren centimetr trumpety, rohu nebo pozounu snst,
ani by utrpl trval kody (a jsou to hezky siln a dobe stavn
nstroje), je svdomitm hudebnkem mnichovsk kapely nleit vyuit.
		-- J. K. Jerome: Poutnkv denk
%
	Pedevrem jsme obdvali v jedn zahradn restauraci. Mysleli
jsme si, e bude pjemn jst a pt pi hudebnm doprovodu, zjistili jsme
vak, e v praxi je to neuskuteniteln. Aby lovk s spchem poobdval
podle hudby, zvlt v Bavorsku, k tomu je teba mt siln aludek.
	Polvku jsme jedli v taktu volnho valku, take kad lce,
ne se dostala do st, vystydla. Prv kdy pila ryba, spustila kapela
rychlou polku, take jsme nemli mnoho asu vyndavat kosti. Bl vno jsme
hltali pi "kovskm galopu", a kdyby trval jen o trochu dle, opili
bychom se oba do nmoty.
		-- J. K. Jerome: Poutnkv denk
%
	Ml jsem v nepodku jtra. Vdl jsem, e jsou to jtra, to, co
mm v nepodku, protoe jsem si zrovna peetl prospekt na zzran
jatern pilulky, kde byly podrobn popsny pznaky, podle nich lovk
pozn, e m v nepodku jtra.
	Ml jsem vechny pznaky zcela nepochybn, pedevm ten hlavn,
toti "naprostou nechu k jakkoli prci". Co j si v tomhle smru
vytrpm, dn jazyk nen s to vypovdt. To je u m u od nejtlejho
dtstv uinn muednictv. Kdy jsem byl vt chlapec, nebylo snad
jedinho dne, aby m ta nemoc nechala na pokoji. Lkask vda nebyla
tenkrt jet tak pokroil jako dnes, a tak to nai napod pitali
lenosti. 
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Ml jsem v nepodku jtra. Vdl jsem, e jsou to jtra, co je
v nepodku, protoe jsem si prv peetl reklamn letk o zkonem
chrnnch jaternch pilulkch, v nm byly podrobn popsny velijak
pznaky, podle nich lovk pozn, e m jtra v nepodku.
	Ml jsem beze v pochyby pznaky, z nich hlavn byl "povechn
nechu k prci jakhokoliv druhu".
	Co v tomto ohledu trpm, ned se vypovdt. Od nejranjho
dtstv jsem byl v tomto ohledu prav muednk. Jako chlapce m tato nemoc
neopoutla tm na jedin den. Tenkrt nevdli e jsou to jtra.
Lkask vda byla mnohem mn pokroil ne dnes a pitali to lenosti.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Harris prohlsil, e podle jeho mnn by Ji neml dlat nic, co
by ho uinilo jet ospalejm, ponvad to by mohlo bt nebezpen.
Nechpe pr dobe, jak by Ji mohl spt jet vc ne sp, kdy den m
jen tyiadvacet hodin, v lt jako v zim.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Harris na to ekl, e podle jeho mnn by George neml dlat nic
takovho, co by v nm probouzelo jet vt chu spt, ne jakou m
v jednom kuse, jeliko to by u pro nho bylo nebezpen. Nedovede si pr
dobe pedstavit, jak by George dokzal prospat jet vc asu, ne prosp
te, kdy pece den m pouze tyiadvacet hodin, a to jak v lt tak
v zim.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Harris na to ekl, e podle jeho mnn by George neml dlat nic
takovho, co by v nm probouzelo jet vt chu spt, ne jakou m
v jednom kuse, jeliko to by u pro nho bylo nebezpen. Nedovede si pr
dobe pedstavit, jak by George dokzal prospat jet vc asu, ne prosp
te, kdy pece den m pouze tyiadvacet hodin, a to jak v lt tak
v zim.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Tentokrt si na to vezme kus provzku a v kritickm okamiku,
kdy se z t sv stoliky vykln v ptatyicetistupovm hlu do strany
a sna se doshnout bodu lecho o sedm a pl centimetru dle, ne kam
vbec me doshnout, provzek se mu vysmekne z prst a ten blzen star
uklouzne a zt se na oteven piano, a tm, jak znenadn tskne hlavou
i tlem do vech klves souasn, vyloud vskutku pkn hudebn efekt. 
	A teta Marie prohls, e nedovol, aby dti poslouchaly takov
vrazy. 
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Ten npad opatit si na lo natahovac stechu se nm zamlouval a
byli jsme pro. Nevm, jestli jste to, o em te mluvm, u nkdy vidli.
To peklenete lo eleznmi ebry, zahnutmi do oblouk, pes n napnete
veliknskou plachtu, tu dole pipevnte k obma bokm po cel jejich
dlce, a tm vlastn lo promnte v takov domeek, kde je krsn tulno,
i kdy kapnek dusno. Jenome vechno na svt m svou stinnou strnku,
jak poznamenal ten chlapk, co mu umela tchn, kdy na nj pili, aby
zaplatil traty za jej poheb. 
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Kolik lidi si na tuhle cestu pet lo, e se s nimi div
nepotop pod nkladem hloupost, o nich si leckdo mysl, e jsou pro
zbavu a pohodl na tom vletu nepostradateln, kter vak ve skutenosti
nejsou nic jinho ne bezeln haraburd!
	To haraburd ho pes palubu, love! A lo tvho ivota je lehk,
naloen jenom tm, co nutn potebuje - domovem, kde jsi doopravdy doma,
prostmi radostmi, jednm nebo dvma pteli, hodnmi toho oznaen,
nkm, koho me milovat a kdo me milovat tebe, kokou, psem, dmkou
nebo i dvma -, dostatenou zsobou jdla a dostatenou zsobou atstva -
a o nco vc ne dostatenou zsobou pit; nebo ze je vc nebezpen.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu, o psu nemluv
%
	Mm rd prci, dl-li ji pr ikovnch rukou. Takovou prac jsem
cele zaujat, vydrm se na ni dvat i nkolik hodin a nenudm se. A nechci
bt jen pouhm divkem; vidm-li, e je teba pomoci, nevhm a milerd
poradm vhodnm slovem.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu
%
	kal, e mu dl asn dobe, kdy se me dvat, jak piln
markruju prci. Pr mu to dokazuje, e ivot nen jen jalov snn, ale
vzneen posln, pln povinnost a tvrd prce.
	To j nevydrm klidn sedt, kdy vidm, jak se nkdo jin
otrocky lopot. To musm vstt a dozrat na nj, obchzet ho s rukama
v kapsch a radit mu, jak na to. To dl moje inorod povaha.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu
%
	kal, to e je ta vhoda irskho gule: e se toti tolika vc
zbavte. J jsem vykrbal z koe dv vajka, kter se rozmakala, a ta
jsme do toho pidali taky.
	Ty dal ingredience si u ani nepamatuji, vm jenom, e vbec
nic nepilo nazmar; a vzpomnm si, e Montmorency, kter o celou tu
proceduru projevoval ohromn zjem, ke konci s vnm a zamylenm vrazem
poodbhl a za nkolik minut se vrtil a drel v tlam zakousnutou vodn
my, kterou nm zjevn pedkldal jako svj pspvek k veei; jestli
to myslel sarkasticky nebo jako ochotu poslouit, to ci nemohu.
		-- J. K. Jerome: Ti mui ve lunu
%
	Mli jsme ryb polvku s ernm drobenm, smaenho kapra se
strouhanmi briketami a ernobl vno. K rnu ji saz ponkud ubylo, ale
pivyknuv host sahali do kamen, aby si trochou erstvch saz vylepili
chu ovoce, koaku nebo drkov polvky.
		-- M. Hornek: Dobe utajen housle
%
	S tandemem jsou vdycky nepjemnosti. Pedn jezdec je
pesvden, e ten vzadu vbec nic nedl; a zrovna tak je pesvden
ten vzadu, e hnac silou je jedin on sm a ten pedn e jenom fun.
Tahle zhada se nikdy nedok rozeen. To je k vzteku, kdy vm do
jednoho ucha ept Rozvaha, e lovk nem pepnat sly, nebo e si
uene srden vadu, do druhho ucha vm souasn domlouv Spravedlnost:
"Pro by ses ml dt jenom ty? Tohle nen droka a ten chlap nen tvj
pasar," a do toho zachr v spolujezdec:
	"Tak co je? Upadly ti pedly?"
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	Vdl jsem, e kdy George bude spt u Harrisovch v Beggarbushi,
bude vzhru vas; sm tam obas spm, a tak je mi znmo, jak to tam chod.
Asi tak uprosted noci, jak usoudte, ale ve skutenosti asi o nco
pozdji, vs vyburcuje z prvnho spnku randl, jako kdyby chodbou, zrovna
kolem vaich dve, pdila kavalrie. V jenom napl probuzen rozum
vh, m-li si to vysvtlit jako vpd lupi, pchod soudnho dne nebo
vbuch plynu. Posadte se na posteli a pozorn se zaposlouchte. Udlosti
vs nenechaj ekat dlouho; u v ptm okamiku prsknou nkde dvee a
nkdo nebo nco sjd dol po schodech.
	To u ltte jako lenec po pokoji a shnte svoje svrky. Nic
nen tam, kam jste si to veer poloil, a sousti zkladn dleitosti
zmizely pln; a zatm to vradn nebo ta revoluce, i co to je, probh
zcela neruen dl. S hlavou pod skn, kde se vm zd, e vidte trepky,
na moment znehybnte a naslouchte vytrvalmu, monotnnmu buen do
vzdlench dve. Za tmi se bezpochyby zabarikdovala neboh ob; a
nkdo ji odtamtud chce vypit a dobt. Dostanete se tam vas? Ale klepn
nhle ustane a njak hlsek, jeho krotce prosebn tn na vs psob
levn uklidujcm dojmem, se pokorn te:
	"Tati, mu u zstat vzhru?"
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	V Nmecku se nemluv dialektem pouze na venkov nebo mezi
nevzdlanci. Tam m vlastn kad kraj svou vlastn e a na tu je pyn a
hrozn na n lp.
	Ale j si myslm, e bhem takovch sta let vye Nmci tenhleten
svj problm tm, e budou mluvit anglicky. U te kad nmeck chlapec a
kad nmeck dve, s vjimkou vrstvy rolnick, anglitinu ovldaj.
Kdyby anglitina mla mn libovolnou vslovnost, nen nejmen pochyby,
e by se bhem relativn krtk doby stala jazykem svtovm.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	Vichni cizinci se shoduj v tom, e pokud jde o gramatiku, je
anglitina e, kter se d nauit se vech nejsnze. Nmec, kdy ji
srovn se svou matetinou, v n se kad slovo ve vt d nejmn
tymi odlinmi a na sob nezvislmi pravidly, vm ekne, e anglitina
nem gramatiku vbec dnou. K tmu zvru dola zejm i hezk dka
Anglian; ale to jsou na omylu. Anglick gramatika doopravdy existuje
a jednoho krsnho dne zjist ten fakt i nae koly a gramatika se zane
vtloukat do hlavy naim dtem, a mon e pronikne i do kruh literrnch
a novinskch.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	Praha je jedno z nejzajmavjch mst v Evrop. Jej kameny
jsou proskl histori a bjemi; kad jej pedmst urit bylo nkdy
bojitm. To je to msto, co poalo reformaci a vysedlo ticetiletou
vlku. Ale poloviny vech svch trap mohla bt Praha patrn uetena,
kdyby byla mla mn velik a ne tak lkav phodn okna.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	V Dranech nm radili, abychom v Praze nemluvili nmecky. Vude
v echch ve u po lta nrodnostn nenvist mezi nmeckou meninou
a eskou vtinou, a bt omylem povaovn za Nmce, to je v uritch
praskch ulicch moc nepjemn pro lovka, jeho zdatnost v bhu
o zvod u nen to, co bvala. Ale my jsme v tch uritch praskch
ulicch pece jen mluvili nmecky; nezbvalo nm toti nic jinho, ne
mluvit bu nmecky, nebo nijak. etina je pr jazyk velice starobyl
a vysoce vdecky pstn. Jej abeceda m tyicet dv psmena, take
cizinci pipomn ntinu. To nen e, kterou by lovk mohl rychle
pochytit.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	Abychom se vyhnuli monmu nebezpe, vydali jsme se na prohldku
Prahy s ciceronem. Ani jedin z ciceron, kter jsem dosud poznal, nebyl
dokonal. Tenhle ml dva jasn nedostatky. Jeho anglitina byla nesporn
uboh. Vlastn to ani nebyla anglitina. Nevm, za co by se to dalo
prohlsit. Ale to nebyla tak docela jeho chyba; uil se toti anglicky
u jedn dmy ze Skotska. J rozumm skottin docela dobe - m-li lovk
dret krok s modern anglickou literaturou, tak je to nezbytn - ale
porozumt horalsk skottin, vyslovovan se slovanskm akcentem a obas
zpesten nmeckmi pehlskami, to klade na inteligenci pli velk
poadavky. Hodinu nm trvalo, ne jsme se zbavili dojmu, e se ten lovk
dus. Nejdv jsme kadou chvli ekali, e nm dokon v nru. Bhem
dopoledne jsme si vak na nj zvykli a postupn jsme ovldli instinktivn
nutkn pratit ho pokad, kdy otevel sta, do zad nebo strhat z nho
aty. Pozdji jsme dokonce jistmu procentu z toho, co kal, pece jen
porozumli.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	Kdy se lovk zamysl nad tm, jak snadno a jak asto se
v Nmecku me dostat do malru, mus nakonec usoudit, e prmrnmu
mladmu Anglianovi by tato zem asi pipadala jako uinn rj. Pro
studujcho medicny, pro kandidta advokacie, pro dstojnka na dovolen
je ivot v Londn hrozn nuda. Zdrav Brit se bav, jen kdy poruuje
zkon, jinak se nebav vbec. Nic z toho, co dlat sm, mu nepsob to
prav poten. Jedinou jeho pedstavou blaha je mt na krku njak malr.
Ale v tomto ohledu mu Anglie poskytuje pramlo pleitost; dostat se do
pknho prvihu, to vyaduje od mladho Angliana moc vytrvalou snaivost.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	V Nmecku, tam je to naopak hraka, opatit si malr. Mnoho
z toho, co se v Nmecku dlat nesm, se toti d dlat docela snadno.
Kadmu mladmu Anglianovi, kter prahne po tom, aby se dostal do
njakho prvihu, a ve sv vlasti se v tomto ohledu ct omezovn,
upmn radm, aby si koupil jzdenku do Nmecka; jenom tam, nikoli
zpten, ta plat jenom jeden msc, a tak by to byly vyhozen penze.
V policejnm rdci nmeckho Vaterlandu najde pln seznam in, kter,
kdy se jich dopust, budou mt pro nj pvab a vzruen.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	To je to hezk na nmeckm prvnm du: e kad provinn je
pesn otaxrovno. Tam vs nenechaj, jako v Anglii, celou noc bdt a
uvaovat, jestli z toho vyvznete s tm, e slote kauci, jestli vm
napa tyicet ilink pokuty, nebo jestli kpnete na soudce zrovna ve
chvli, kdy na vs nebude mt nladu, a vyfsnete sedm dn. V Nmecku
pesn vte, co vs kter legrcka bude stt. Mete si u naped rozloit
penze po stole, otevt si Policejnho rdce a naplnovat si dovolenou a
do poslednho padestnku.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
	Vtina lidskch poklesk a blznivin neznamen v Nmecku
relativn vbec nic vedle hanebnosti, kter se dopustte, kdy vstoupte
na trvnk. Trva, to je v Nmecku feti. Dotknout se nohou nmeck trvy,
to by byla stejn straliv svatokrde jako tancovat na muslimskm
modlku tarantelu. Nmeckou trvu respektuje i ten pes; dnho nmeckho
psa by ani ve snu nenapadlo, aby na n spoinul tlapkou. Kdy v Nmecku
uvidte psa skotacho po trvnku, mete vzt jed na to, e je to pes
njakho bezbonho cizka. V Anglii, kdy chceme, aby nm nkam
necourali psi, tak to msto ohradme dva metry vysokm drtnm plotem,
podepenm pevnmi kly a nahoe opatenm bodci. V Nmecku postav do
prostedka takovho msta tabulku "Hunden verboten" a pes, kter m
v ilch nmeckou krev, se na tu tabulku jednou koukne a u pel pry.
		-- J. K. Jerome: Ti mui na toulkch
%
