<chapter id="commands">

<title
>Wykaz poleceń</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Menu <guimenu
>Plik</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Plik</guimenu
> <guimenuitem
>Zakończ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zamyka</action
> &kcalc;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Edycja</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edycja</guimenu
> <guimenuitem
>Cofnij</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wraca do poprzedniego wyniku na liście wycofywania.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edycja</guimenu
> <guimenuitem
>Przywróć</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Przechodzi do następnego wyniku na liście wycofywania.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edycja</guimenu
> <guimenuitem
>Wytnij</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Usuwa wyświetlany wynik i kopiuje go do schowka.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edycja</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiuj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopiuje wyświetlany wynik do schowka.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edycja</guimenu
> <guimenuitem
>Wklej</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wkleja wycięty lub skopiowany wynik.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Stałe</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stałe</guimenu
> <guimenuitem
>Matematyka</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wstawia liczbę Pi, liczbę Eulera  lub złoty podział.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stałe</guimenu
> <guimenuitem
>Elektromagnetyzm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wstawia prędkość światła, ładunek elementarny, impedancję próżni, przenikalność próżni lub przenikalność elektryczną próżni.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stałe</guimenu
> <guimenuitem
>Atomowe i jądrowe</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wstawia stałą Plancka, ładunek elementarny lub stałą struktury subtelnej.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stałe</guimenu
> <guimenuitem
>Termodynamika</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wstawia stałą Boltzmanna, jednostkę masy atomowej, stałą molową stałą Stefana-Boltzmanna lub liczbę Avogadro.</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stałe</guimenu
> <guimenuitem
>Grawitacja</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Wstawia stałą grawitacji lub przyspieszenie ziemskie. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Ustawienia</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Funkcje naukowe/inżynierskie</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wyświetla przyciski funkcji naukowych i inżynierskich.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Funkcje statystyczne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wyświetla <link linkend="statistical-mode"
>przyciski funkcji statystycznych.</link
></action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Funkcje logiczne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wyświetla <link linkend="and-or-xor"
>przyciski funkcji logicznych.</link
></action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Przyciski stałych</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wyświetla przyciski stałych.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Pokaż wszystko</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pokazuje wszystkie dostępne przyciski.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Ukryj wszystko</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ukrywa wszystkie dodatkowe przyciski, pozostawiając tylko standardowe, domyślne przyciski.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Konfiguracja skrótów...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pozwala skonfigurować skróty klawiszowe wykorzystywane przez &kcalc;. </action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Konfiguracja: &kcalc;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Pokazuje</action
> okno ustawień &kcalc;. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>Menu <guimenu
>Pomoc</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
