# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:22+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
msgstr "活頁夾式列印風格 ─ 外觀"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
msgid "Setting up fields"
msgstr "設定欄位中"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/detailledstyle.cpp:266
#: printing/mikesstyle.cpp:126
msgid "Setting up document"
msgstr "設定文件中"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:273
#: printing/mikesstyle.cpp:133
msgid "Printing"
msgstr "列印中"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/detailledstyle.cpp:277
#: printing/mikesstyle.cpp:137
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
msgid "Printout for Ring Binders"
msgstr "活頁夾式列印"

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email address:"
msgstr "電子郵件位址："

#: printing/detailledstyle.cpp:87
msgid "Email addresses:"
msgstr "電子郵件位址："

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephone:"
msgstr "電話："

#: printing/detailledstyle.cpp:97
msgid "Telephones:"
msgstr "電話："

#: printing/detailledstyle.cpp:109
msgid "Web page:"
msgstr "網頁："

#: printing/detailledstyle.cpp:123
msgid "Domestic Address"
msgstr "國內地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:126
msgid "International Address"
msgstr "國際地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:129 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:97
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:188
msgid "Postal Address"
msgstr "郵寄地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:132
msgid "Parcel Address"
msgstr "小包裹地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:135 modelcolumnmanager.cpp:85
msgid "Home Address"
msgstr "住家地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:138
msgid "Work Address"
msgstr "辦公室地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:142
msgid "Preferred Address"
msgstr "預設地址"

#: printing/detailledstyle.cpp:153
msgid "Notes:"
msgstr "備忘："

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
#: printing/detailledstyle.cpp:230 rc.cpp:53
msgid "Detailed Print Style - Appearance"
msgstr "詳細的列印風格 ─ 外觀"

#: printing/detailledstyle.cpp:235
msgid "Click on the color button to change the header's background color."
msgstr "點擊顏色鍵可以變更標頭的背景顏色。"

#: printing/detailledstyle.cpp:237
msgid "Click on the color button to change the header's text color."
msgstr "點擊顏色鍵可以變更文字的背景顏色。"

#: printing/detailledstyle.cpp:249
msgid "Setting up colors"
msgstr "設定顏色中"

#: printing/detailledstyle.cpp:292
msgid "Detailed Style"
msgstr "詳細的列印風格"

#: printing/printingwizard.cpp:54 mainwidget.cpp:418
msgid "Print Contacts"
msgstr "列印聯絡人"

#: printing/printingwizard.cpp:57
msgid "Which contacts do you want to print?"
msgstr "您要列印哪個聯絡人？"

#: printing/printingwizard.cpp:59
msgid "Choose Contacts to Print"
msgstr "請選擇要列印的聯絡人"

#: printing/printingwizard.cpp:65 printing/stylepage.cpp:121
msgid "Choose Printing Style"
msgstr "請選擇列印風格"

#: printing/printingwizard.cpp:135
msgid "Print Progress"
msgstr "列印進度"

#: printing/printprogress.cpp:41
msgid "Printing: Progress"
msgstr "列印：進行中"

#: printing/printprogress.cpp:65
msgid "Progress"
msgstr "進度"

#: printing/mikesstyle.cpp:153
msgid "Mike's Printing Style"
msgstr "Mike 式列印風格"

#: printing/stylepage.cpp:51
msgid "Ascending"
msgstr "遞增"

#: printing/stylepage.cpp:52
msgid "Descending"
msgstr "遞減"

#: printing/stylepage.cpp:64
msgid "(No preview available.)"
msgstr "（沒有預覽）"

#: printing/stylepage.cpp:127
msgid ""
"What should the print look like?\n"
"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
"Choose the style that suits your needs below."
msgstr ""
"您打算用怎樣的列印外觀？ KDE 通訊錄提供一些列印風格，給不同目的使用。\n"
"請選擇您要使用的列印風格。"

#: printing/stylepage.cpp:132
msgid "Sorting"
msgstr "排序"

#: printing/stylepage.cpp:139
msgid "Criterion:"
msgstr "標準："

#: printing/stylepage.cpp:145
msgid "Order:"
msgstr "順序："

#: printing/stylepage.cpp:153
msgid "Print Style"
msgstr "列印風格"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:116
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr "您已經選擇聯絡人清單。要將他們匯出到不同的檔案嗎？"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
msgid "Export to Several Files"
msgstr "匯出成不同檔案"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:120
msgid "Export to One File"
msgstr "匯出到同一個檔案內"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:172
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "選擇匯入的 vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:177
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vCard 匯入失敗"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
msgstr "<para>讀取 vCard 時，開啟檔案 %1 發生錯誤：</para><para>%2</para></qt>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>無法使用 vCard：</para><para>%1</para></qt>"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:214
msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
msgstr "vCard 發生錯誤，沒有匯入任何聯絡人。"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:216
msgid "The vCard does not contain any contacts."
msgstr "vCard 中沒有任何聯絡人資訊。"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:238 xxport/csv/csv_xxport.cpp:47
#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114
#, kde-format
msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
msgstr "您要覆寫檔案 %1 嗎？"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:393
msgid "Import vCard"
msgstr "匯入 vCard"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:406
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "您要將這個聯絡人匯入您的通訊錄？"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:417
msgid "Import All..."
msgstr "全部匯入..."

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:479
msgid "Select vCard Fields"
msgstr "選擇 vCard 欄位"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:492
msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
msgstr "選擇 vCard 中要匯出的欄位。"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:495
msgid "Private fields"
msgstr "私密欄位"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:498
msgid "Business fields"
msgstr "商務欄位"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:501
msgid "Other fields"
msgstr "其他欄位"

#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
msgid "Encryption keys"
msgstr "加密金鑰"

#: xxport/ldap/addhostdialog.cpp:38
msgid "Add Host"
msgstr "新增主機"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:81
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:82 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:176
#: modelcolumnmanager.cpp:76
msgid "Full Name"
msgstr "完整名稱"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:83
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:84 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:178
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:475
msgid "Home Number"
msgstr "家裡電話號碼"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:85 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:179
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:477
msgid "Work Number"
msgstr "辦公室電話號碼"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:86 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:180
msgid "Mobile Number"
msgstr "手機號碼"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:87 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:181
msgid "Fax Number"
msgstr "傳真號碼"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:88
msgid "Pager"
msgstr "呼叫器"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:89 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:184
msgid "Street"
msgstr "街道"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:90
msgctxt "@item LDAP search key"
msgid "State"
msgstr "省/州"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:91 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:186
msgid "Country"
msgstr "國家"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:92 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:189
msgid "City"
msgstr "城市"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:93 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:183
#: rc.cpp:41
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:94 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:182
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:190
msgid "Department"
msgstr "部門"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:96 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:187
msgid "Zip Code"
msgstr "郵遞區號"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:191
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:192
msgid "User ID"
msgstr "使用者代號"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:177
msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:185
msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
msgid "State"
msgstr "省/州"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:193
msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:270
msgid "Import Contacts from LDAP"
msgstr "從 LDAP 匯入聯絡人"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:282
msgid "Search for Addresses in Directory"
msgstr "搜尋目錄裡的地址"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:289
msgid "Search for:"
msgstr "搜尋："

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:296
msgctxt "In LDAP attribute"
msgid "in"
msgstr "於"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:300
msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:301
msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:302
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Home Number"
msgstr "家裡電話號碼"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:303
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Work Number"
msgstr "辦公室電話號碼"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:307 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:500
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:309 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:538
msgctxt "@action:button Start searching"
msgid "&Search"
msgstr "搜尋(&S)"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:317
msgid "Recursive search"
msgstr "遞迴搜尋"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
msgid "Contains"
msgstr "包含"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:323
msgid "Starts With"
msgstr "開始於"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:337 mainwidget.cpp:324
msgid "Select All"
msgstr "全部選取"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
msgid "Unselect All"
msgstr "取消全選"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
msgid "Import Selected"
msgstr "匯入選取的項目"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:345
msgid "Configure LDAP Servers..."
msgstr "設定 LDAP 伺服器..."

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:468
msgctxt "Search attribute: Name of contact"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:473
msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:494
msgid "You must select a LDAP server before searching."
msgstr "在搜尋以前，您必須先選取 LDAP 伺服器。"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:639
msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
msgstr "請選擇此聯絡人要新增到哪個分派清單。"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:640
msgid "Select Distribution List"
msgstr "選擇分派清單"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "arguments are host name, datetime"
msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
msgstr "從 %2 上的 LDAP 目錄 %1 匯入"

#: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:679
msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
msgstr "設定通訊錄 LDAP 設定"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:88
msgid "kcmldap"
msgstr "kcmldap"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:89
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "LDAP 伺服器設定"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:91
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:93 aboutdata.cpp:32
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:155
msgid "Edit Host"
msgstr "編輯主機"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:301
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAP 伺服器"

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:305
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "請勾選所有要使用的伺服器："

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:333
msgid "&Add Host..."
msgstr "新增主機(&A)..."

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:334
msgid "&Edit Host..."
msgstr "編輯主機(&E)..."

#: xxport/ldap/kcmldap.cpp:336
msgid "&Remove Host"
msgstr "移除主機(&R)"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:54 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>無法開啟檔案 <b>%1</b>。</qt>"

#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:67 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>無法開啟檔案 <b>%1</b>。</qt>"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "您確定要刪除樣本 %1 嗎？"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "樣本選擇"

#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "請選擇一個符合 csv 檔案的樣本："

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:169
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV 匯入對話框"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:219
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "匯入聯絡人"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:272
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "要匯入的檔案："

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:282
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "分隔符"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:293
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "逗號"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:298
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "分號"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:302
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "定位點"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:306
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "空白鍵"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:310
msgctxt "@option:radio Custum field separator"
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:318
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "文字引用符號："

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:323
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:324
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "無"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:329
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "日期格式："

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:335
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list> <item>y：年份，以兩位數顯示</item> <item>Y：年份，以四位數顯示</"
"item> <item>m：月份，前面不補零</item> <item>M：月份，前面補零</item> "
"<item>d：日期，前面不補零</item> <item>H：小時，前面補零</item> <item>I：分"
"鐘，前面補零</item> <item>S：秒數，前面補零</item> </list></para>"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:348
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "文字編解碼器："

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:355
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "略過檔案的第一列"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:368
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "套用樣板..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:369
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "儲存樣板..."

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:388
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "本地端（%1）"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:389
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "萬國碼"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft 萬用碼"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:473
msgctxt "@info:status"
msgid "You have to assign at least one column."
msgstr "您至少要指定一行"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "尚無可用的樣本。"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:489
msgid "No templates available"
msgstr "沒有可用的樣本"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:544
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "樣本名稱"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:545
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "請輸入樣本的名稱"

#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:587
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "無法開啟輸入檔案。"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX 通訊錄檔案（*.gmxa）"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>無法開啟 <b>%1</b>。</qt>"

#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 不是 GMX 通訊錄檔案"

#: xxportmanager.cpp:99
msgid "Select Address Book"
msgstr "選擇通訊錄"

#: xxportmanager.cpp:100
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr "選擇匯入的聯絡人要儲存到哪個通訊錄："

#: xxportmanager.cpp:124
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "您要匯出哪個聯絡人？"

#: xxportmanager.cpp:131
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "您尚未選擇要匯出的聯絡人。"

#: aboutdata.cpp:27
msgid "KAddressBook"
msgstr "KDE 通訊錄"

#: aboutdata.cpp:28
msgid "The KDE Address Book Application"
msgstr "KDE 通訊錄應用程式"

#: aboutdata.cpp:30
msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
msgstr "(c) 1997-2009, KDE PIM 團隊"

#: aboutdata.cpp:32
msgid "Current maintainer"
msgstr "目前維護者"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: aboutdata.cpp:33
msgid "Kontact integration"
msgstr "聯絡人整合"

#: contactswitcher.cpp:35
msgid "Previous"
msgstr "前一個"

#: contactswitcher.cpp:36
msgid "Next"
msgstr "下一個"

#: contactswitcher.cpp:111
#, kde-format
msgid "%1 out of %2"
msgstr "%1 個，共 %2 個"

#: contactselectionwidget.cpp:97
msgid "All contacts"
msgstr "所有聯絡人"

#: contactselectionwidget.cpp:98
msgid "Selected contacts"
msgstr "選取的聯絡人"

#: contactselectionwidget.cpp:99
msgid "All contacts from:"
msgstr "所有聯絡人，從："

#: contactselectionwidget.cpp:103
msgid "Include Subfolders"
msgstr "引入子目錄"

#: mainwidget.cpp:317
msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
msgstr "列印整個通訊錄或特定數量的聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:320
msgid "Quick search"
msgstr "快速搜尋"

#: mainwidget.cpp:326
msgid "Select all contacts in the current address book view."
msgstr "選擇目前通訊錄檢視中所有的聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:330
msgid "Show Address Books View"
msgstr "顯示通訊錄檢視"

#: mainwidget.cpp:331
msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
msgstr "決定通訊錄檢視是否可見。"

#: mainwidget.cpp:332
msgid "Hide Address Books View"
msgstr "隱藏通訊錄檢視"

#: mainwidget.cpp:337
msgid "Show Contacts View"
msgstr "顯示聯絡人檢視"

#: mainwidget.cpp:338
msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
msgstr "決定聯絡人檢視是否可見。"

#: mainwidget.cpp:339
msgid "Hide Contacts View"
msgstr "隱藏聯絡人檢視"

#: mainwidget.cpp:344
msgid "Show Details View"
msgstr "顯示詳細資料檢視"

#: mainwidget.cpp:345
msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
msgstr "決定詳細資料檢視是否可見。"

#: mainwidget.cpp:346
msgid "Hide Details View"
msgstr "隱藏詳細資料檢視"

#: mainwidget.cpp:351
msgid "Show Simple View"
msgstr "顯示簡單檢視"

#: mainwidget.cpp:352
msgid "Show a simple mode of the address book view."
msgstr "顯示通訊錄檢視中的簡單模式。"

#: mainwidget.cpp:357
msgid "Import vCard..."
msgstr "匯入 vCard..."

#: mainwidget.cpp:358
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "從 vCard 檔匯入聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:362
msgid "Import CSV file..."
msgstr "匯入 CSV 檔案..."

#: mainwidget.cpp:363
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "從 CSV 檔匯入聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:367
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "匯入 LDIF 檔案..."

#: mainwidget.cpp:368
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "從 LDIF 檔匯入聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:372
msgid "Import from LDAP server..."
msgstr "從 LDAP 伺服器匯入..."

#: mainwidget.cpp:373
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "從 LDAP 伺服器匯入聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:377
msgid "Import GMX file..."
msgstr "匯入 GMX 檔案..."

#: mainwidget.cpp:378
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "從 GMX 通訊錄檔案匯入聯絡人。"

#: mainwidget.cpp:384
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "匯出 vCard 3.0..."

#: mainwidget.cpp:385
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "匯出聯絡人到 vCard 3.0 檔。"

#: mainwidget.cpp:389
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "匯出 vCard 2.1..."

#: mainwidget.cpp:390
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "匯出聯絡人到 vCard 2.1 檔。"

#: mainwidget.cpp:394
msgid "Export CSV file..."
msgstr "匯出 CSV 檔案..."

#: mainwidget.cpp:395
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "將聯絡人匯出成 CSV 檔案。"

#: mainwidget.cpp:399
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "匯出 LDIF 檔案..."

#: mainwidget.cpp:400
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "將聯絡人匯出到 LDIF 檔案。"

#: mainwidget.cpp:404
msgid "Export GMX file..."
msgstr "匯出 GMX 檔案..."

#: mainwidget.cpp:405
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "將聯絡人匯出到 GMX 通訊錄檔案。"

#: mainwidget.cpp:412
msgid "Address Book"
msgstr "通訊錄"

#: standardcontactactionmanager.cpp:51
msgid "Add Address Book Folder..."
msgstr "新增通訊錄資料夾..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:52
msgid ""
"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
msgstr "新增通訊錄資料夾到目前選擇的通訊錄資料夾。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:53
#, kde-format
msgid "Copy Address Book Folder"
msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
msgstr[0] "複製 %1 個通訊錄資料夾"

#: standardcontactactionmanager.cpp:54
msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
msgstr "將選取的通訊錄資料夾複製到剪貼簿。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:55
msgid "Delete Address Book Folder"
msgstr "刪除通訊錄資料夾"

#: standardcontactactionmanager.cpp:56
msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
msgstr "從通訊錄中刪除選取的資料夾。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:57
#, kde-format
msgid "Cut Address Book Folder"
msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
msgstr[0] "剪下 %1 個通訊錄資料夾"

#: standardcontactactionmanager.cpp:58
msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
msgstr "從通訊錄中剪下選取的資料夾。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:59
msgid "Folder Properties..."
msgstr "資料夾屬性..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:60
msgid ""
"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
msgstr "開啟對話框編輯選取的通訊錄資料夾屬性。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:61 standardcontactactionmanager.cpp:85
#, kde-format
msgid "Copy Contact"
msgid_plural "Copy %1 Contacts"
msgstr[0] "複製 %1 個聯絡人"

#: standardcontactactionmanager.cpp:62
msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
msgstr "複製選取的聯絡人到剪貼簿中。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:63 standardcontactactionmanager.cpp:87
#, kde-format
msgid "Delete Contact"
msgid_plural "Delete %1 Contacts"
msgstr[0] "刪除 %1 個聯絡人"

#: standardcontactactionmanager.cpp:64
msgid "Delete the selected contacts from the address book."
msgstr "從通訊錄中刪除選取的聯絡人。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:65 standardcontactactionmanager.cpp:89
#, kde-format
msgid "Cut Contact"
msgid_plural "Cut %1 Contacts"
msgstr[0] "剪下 %1 個聯絡人"

#: standardcontactactionmanager.cpp:66
msgid "Cut the selected contacts from the address book."
msgstr "從通訊錄中剪下選取的聯絡人。"

#: standardcontactactionmanager.cpp:91 standardcontactactionmanager.cpp:310
msgid "Edit Contact..."
msgstr "編輯聯絡人..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:94
#, kde-format
msgid "Copy Group"
msgid_plural "Copy %1 Groups"
msgstr[0] "複製 %1 個群組"

#: standardcontactactionmanager.cpp:96
#, kde-format
msgid "Delete Group"
msgid_plural "Delete %1 Groups"
msgstr[0] "刪除 %1 個群組"

#: standardcontactactionmanager.cpp:98
#, kde-format
msgid "Cut Group"
msgid_plural "Cut %1 Groups"
msgstr[0] "剪下 %1 個群組"

#: standardcontactactionmanager.cpp:100
msgid "Edit Group..."
msgstr "編輯群組..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:169
msgid "Add Address Book"
msgstr "新增通訊錄"

#: standardcontactactionmanager.cpp:189
#, kde-format
msgid "Could not add address book: %1"
msgstr "無法新增通訊錄：%1"

#: standardcontactactionmanager.cpp:190
msgid "Adding Address Book failed"
msgstr "新增通訊錄失敗"

#: standardcontactactionmanager.cpp:210
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
msgstr "您確定要刪除通訊錄 %1 嗎？"

#: standardcontactactionmanager.cpp:213
msgid "Delete Address Book?"
msgstr "要刪除通訊錄嗎？"

#: standardcontactactionmanager.cpp:292
msgid "New &Contact..."
msgstr "新增聯絡人(&C)..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:294
msgid ""
"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
msgstr ""
"新增聯絡人<p>您可以新增聯絡人的資料，包括電子郵件地址與電話號碼等等。</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:301
msgid "New &Group..."
msgstr "新增群組(&G)..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:303
msgid ""
"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
"new group of contacts.</p>"
msgstr "建立新群組 <p>會跳出一個對話框，讓您新增聯絡人群組。</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:311
msgid ""
"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
"numbers.</p>"
msgstr "編輯聯絡人<p>您可以修改聯絡人的資料，包括地址與電話號碼等等。</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:320
msgid "Add &Address Book..."
msgstr "新增通訊錄(&A)..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:321
msgid ""
"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
"select the type of the address book that shall be added.</p>"
msgstr "建立新通訊錄<p>會跳出一個對話框，讓您選擇新增的通訊錄型態。</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:329
msgid "&Delete Address Book"
msgstr "刪除通訊錄(&D)"

#: standardcontactactionmanager.cpp:330
msgid ""
"Delete the selected address book<p>The currently selected address book will "
"be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.</p>"
msgstr ""
"刪除選取的通訊錄<p>目前選取的通訊錄，還有它包含的聯絡人與聯絡人群組都會被刪"
"除。</p>"

#: standardcontactactionmanager.cpp:339
msgid "Address Book Properties..."
msgstr "通訊錄屬性..."

#: standardcontactactionmanager.cpp:340
msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
msgstr "開啟對話框編輯選取的通訊錄屬性。"

#: quicksearchwidget.cpp:38
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: modelcolumnmanager.cpp:89
msgid "Business Address"
msgstr "辦公室地址"

#: modelcolumnmanager.cpp:93
msgid "Phone Numbers"
msgstr "電話號碼"

#: modelcolumnmanager.cpp:97
msgid "Preferred EMail"
msgstr "預設電子郵件地址"

#: modelcolumnmanager.cpp:101
msgid "All EMails"
msgstr "所有的電子郵件"

#: mainwindow.cpp:60
msgid ""
"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
"wide shortcuts."
msgstr "您可以設定應用程式捷徑。"

#: contactselectiondialog.cpp:29
msgid "Select Contacts"
msgstr "選取聯絡人"

#: contactfields.cpp:28
msgctxt "@item Undefined import field type"
msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

#: contactfields.cpp:37
msgid "Anniversary"
msgstr "週年紀念日"

#: contactfields.cpp:58
msgid "EMail (preferred)"
msgstr "電子郵件（預設）"

#: contactfields.cpp:59
msgid "EMail (2)"
msgstr "電子郵件（2）"

#: contactfields.cpp:60
msgid "EMail (3)"
msgstr "電子郵件（3）"

#: contactfields.cpp:61
msgid "EMail (4)"
msgstr "電子郵件（4）"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3
msgid "&File"
msgstr "檔案(&F)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
#. i18n: ectx: Menu (file_new)
#: rc.cpp:6
msgid "&New"
msgstr "新增(&N)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
#. i18n: ectx: Menu (file_import)
#: rc.cpp:9
msgid "&Import"
msgstr "匯入(&I)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
#. i18n: ectx: Menu (file_export)
#: rc.cpp:12
msgid "&Export"
msgstr "匯出(&E)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: rc.cpp:15
msgid "&Edit"
msgstr "編輯(&E)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:18
msgid "&Settings"
msgstr "設定(&S)"

#. i18n: file: kaddressbookui.rc:80
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:21
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具列"

#: rc.cpp:22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

#: rc.cpp:23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
#: rc.cpp:26
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
#: rc.cpp:29
msgid "Print Contact's Information"
msgstr "列印聯絡人資訊"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
#: rc.cpp:32
msgid "Phone numbers"
msgstr "電話號碼"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
#: rc.cpp:35
msgid "Email addresses"
msgstr "電子郵件地址"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
#: rc.cpp:38
msgid "Postal addresses"
msgstr "郵寄地址"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
#: rc.cpp:44
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
#: rc.cpp:47
msgid "Note"
msgstr "備註"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
#: rc.cpp:50
msgid "Appearance Page"
msgstr "外觀頁面"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
#: rc.cpp:56
msgid "Contact Headers"
msgstr "聯絡人標題"

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
#: rc.cpp:59
msgid "Headline background color:"
msgstr "標題背景顏色："

#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
#: rc.cpp:62
msgid "Headline text color:"
msgstr "標題文字顏色："

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "通訊錄"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "姓名"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "首頁"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "工作"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "電話號碼"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "預設地址"

#, fuzzy
#~| msgid "EMails"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "電子郵件"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "所有聯絡人"

#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "短名"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "電子郵件"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "重新載入"

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "雜項"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "這是最少要印幾個空的欄位。如果第一頁印完還沒達到這個數字，則會繼續印空的欄"
#~ "位。"

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "如果您經常在將聯絡人輸入到 KDE 通訊錄之前寫到您印出來的通訊錄上，您應該將"
#~ "此選項設定大於 0。這個選項會決定至少印出幾個空欄位。如果一頁印不完這些空欄"
#~ "位，就會印到第二頁去。"

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "空欄位最小數量："

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "開啟這個選項的話，在您列印出來的聯絡人之後會多印出一些空欄位，讓您手寫紀錄"
#~ "新的聯絡人資訊在上面。"

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "用空的地址欄位填滿頁面"

#~ msgid "Street addresses"
#~ msgstr "住家地址"

#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "字母群組"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "按下「加入字母群組」可以將選取的字母分在同一組。按下「移出字母群組」則將最"
#~ "後一筆移出字母群組。"

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "加入字母群組"

#~ msgid "Ungroup Letter"
#~ msgstr "移出字母群組"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "字型設定"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "使用標準 KDE 字型"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "詳細字型資料："

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "大小："

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "內文字型："

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "固定字型："

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "聯絡人標題字型："

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "大標題："

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "使用有顏色的聯絡人標題"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "（傳遞到：）"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "設定邊界與留白"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "準備中"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "已由 KDE 通訊錄於 %1 列印（http://www.kde.org）"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "勾選此選項的話，每個字母群組至少會列印一頁，不管該群組中有沒有內容。通常會"
#~ "跟「用空的地址欄位填滿頁面」一起使用。"

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "總是列印所有的分頁"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "選擇要列印哪個聯絡人"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "只列印 KDE 通訊錄中選取的聯絡人。\n"
#~ "若沒有選取任何聯絡人，則此選項會被取消。"

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "符合過濾條件的聯絡人(&F)"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "只列印符合選取過濾條件的聯絡人。\n"
#~ "若未定義任何過濾條件，則此選項會被取消。"

#~ msgid "Category &members"
#~ msgstr "類別成員(&M)"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "只列印屬於左方勾選類別的聯絡人。\n"
#~ "若沒有任何類別，則此選項會被取消。"

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "請選擇要列印聯絡人的過濾條件。"

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "請選擇要列印的成員類別。"

#~ msgid "Any contact selected"
#~ msgstr "已選取的任何聯絡人"

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "以下 %1 個聯絡人已匯入到您的通訊錄："

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "接收變更"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "忽略並覆寫變更"

#~ msgid "New Contact"
#~ msgstr "新增聯絡人"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "編輯聯絡人"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "新增到："

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "找不到此聯絡人的聲音。"

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "點擊以播放發音"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "沒有發音可用"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "播放"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "變更..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "儲存..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "移除"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "其他..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "新增"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "編輯電話號碼"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "這是優先使用的電話號碼"

#~ msgid "Types"
#~ msgstr "類型"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "編輯電子郵件位址"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "新增..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "編輯..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "設定標準"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "新增電子郵件地址"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "新的電子郵件地址："

#~ msgid "Edit Email"
#~ msgstr "編輯電子郵件地址"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "電子郵件:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>您確定要移除電子郵件位址 <b>%1</b>嗎？</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "確認移除"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "刪除(&D)"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "找不到這個聯絡人的圖片。"

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "變更相片"

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "儲存相片..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "移除相片"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "變更標誌"

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "儲存標誌..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "移除標誌"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "新增..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "編輯..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "刪除"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "您確定要刪除此位址嗎？"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "編輯地址"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1："

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1："

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1："

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1："

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1："

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1："

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "編輯標籤..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "這是優先使用的地址"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "編輯地址類型"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "地址類型"

#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "簡名"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "姓氏在前並加上逗號"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "姓氏在前"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "組織名稱"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "自訂"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "聯絡人"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "姓名"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "網際網路"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "電話"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "名稱："

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "顯示："

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "暱稱："

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "發音："

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "電子郵件:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "首頁："

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "部落格："

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "通訊："

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "位置"

#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "地址"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "座標"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "商務"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "一般"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "群組"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "組織:"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "職業："

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "標題："

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "部門："

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "辦公室："

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "主管姓名："

#~ msgid "Assistant's name:"
#~ msgstr "助理姓名："

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "行程資訊："

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "個人"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "日期"

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "家族"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "生日："

#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "夥伴姓名："

#~ msgid "New Contact Group"
#~ msgstr "新增聯絡人群組"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "編輯聯絡人群組"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "Kontact 管理員"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "列印地址"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afghanistan（阿富汗）"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "阿亞巴尼亞"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Algeria（阿爾及利亞）"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "美屬薩摩亞"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "安道爾"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola（安哥拉）"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "阿爾及利亞"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarctica（南極洲）"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua and Barbuda（安地卡）"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentina（阿根廷）"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armenia（亞美尼亞）"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "阿魯巴"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "亞什摩和卡蒂爾群島"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Australia（澳大利亞）"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austria（奧地利）"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "亞塞拜然"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas（巴哈馬）"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrain（巴林）"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesh（孟加拉）"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados（巴貝多）"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "白俄羅斯"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgium（比利時）"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize（貝里斯）"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "貝南"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermuda（百慕達）"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "不丹"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivia（玻利維亞）"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnia and Herzegovina（波士尼亞赫塞哥維納）"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana（波札那）"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brazil（巴西）"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei（汶萊）"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgaria（保加利亞）"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso（布吉納法索）"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi（蒲隆地）"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "柬埔寨"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Cameroon（喀麥隆）"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Canada（加拿大）"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Cape Verde（維德角）"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Cayman Islands（開曼群島）"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Central African Republic（中非共和國）"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Chad（查德）"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Chile（智利）"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "China（中華人民共和國）"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Colombia（哥倫比亞）"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "葛摩"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Congo（剛果）"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "剛果民主共和國"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica（哥斯大黎加）"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Croatia（克羅埃西亞）"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Cuba（古巴）"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Cyprus（賽普勒斯）"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Czech Republic（捷克）"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Denmark（丹麥）"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibouti（吉布地）"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "多明尼加"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominican Republic（多明尼加）"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ecuador（厄瓜多）"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Egypt（埃及）"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador（薩爾瓦多）"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Equatorial Guinea（赤道幾內亞）"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritrea（厄利垂亞）"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estonia（愛沙尼亞）"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "英格蘭"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Ethiopia（衣索匹亞）"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "歐盟"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "法羅群島"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fiji（斐濟）"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finland（芬蘭）"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "France（法國）"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "French Polynesia（法屬玻里尼西亞）"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabon（加彭）"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambia（甘比亞）"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Georgia（喬治亞州）"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Germany（德國）"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Ghana（迦納）"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Greece（希臘）"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Greenland（格陵蘭）"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "格瑞那達"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam（關島）"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala（瓜地馬拉）"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea（幾內亞）"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "幾內亞比紹"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana（蓋亞那）"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti（海地）"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras（宏都拉斯）"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hong Kong（香港）"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Hungary（匈牙利）"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Iceland（冰島）"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "India（印度）"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonesia（印尼）"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Iran（伊朗）"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Iraq（伊拉克）"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Ireland（愛爾蘭）"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Israel（以色列）"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Italy（義大利）"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "象牙海岸"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaica（牙買加）"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japan（日本）"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordan（約旦）"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazakhstan（哈薩克）"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenya（肯亞）"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati（吉里巴斯）"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "北韓"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "南韓"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuwait（科威特）"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "吉爾吉斯"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "寮國"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latvia（拉脫維亞）"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Lebanon（黎巴嫩）"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho（賴索托）"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberia（賴比瑞亞）"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libya（利比亞）"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "列支敦斯登"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Lithuania（立陶宛）"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luxembourg（盧森堡）"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "澳門"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagascar（馬達加斯加）"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi（馬拉威）"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaysia（馬來西亞）"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldives（馬爾地夫）"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali（馬利）"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta（馬爾他）"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshall Islands（馬紹爾群島）"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "馬提尼克"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritania（茅利塔尼亞）"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritius（模里西斯）"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mexico（墨西哥）"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "密克羅西尼亞"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "摩爾多瓦"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monaco（摩納哥）"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "蒙古"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "蒙的塞拉特"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Morocco（摩洛哥）"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambique（莫三比克）"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "緬甸語"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibia（納米比亞）"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "諾魯"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal（尼泊爾）"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Netherlands（荷蘭）"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "荷屬安地列斯群島"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "New Caledonia"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "New Zealand（紐西蘭）"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nicaragua（尼加拉瓜）"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger（尼日）"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeria（奈及利亞）"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "紐鄂島"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "北韓"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Northern Ireland（北愛爾蘭省）"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "北馬里亞納群島"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norway（挪威）"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "阿曼"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan（巴基斯坦）"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau（帛琉）"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "巴勒斯坦"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama（巴拿馬）"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua New Guinea（巴布亞紐幾內亞）"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay（巴拉圭）"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru（秘魯）"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Philippines（菲律賓）"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Poland（波蘭）"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal（葡萄牙）"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico（波多黎各）"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Qatar（卡達）"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Romania（羅馬尼亞）"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Russia（俄羅斯）"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Rwanda（盧安達）"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "聖克理斯多福及尼維斯"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia（聖路西亞）"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "聖文森及格納那丁"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "聖馬力諾"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "聖多美及普林西比"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudi Arabia（沙烏地阿拉伯）"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal（塞內加爾）"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "塞爾維亞及芒特尼格羅共和國"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seychelles（塞席爾）"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone（獅子山）"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapore（新加坡）"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakia（斯洛伐克）"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovenia（斯洛伐尼亞）"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Solomon Islands（索羅門群島）"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somalia（索馬利亞）"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "South Africa（南非）"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "South Korea（南韓）"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spain（西班牙）"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka（斯里蘭卡）"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan（蘇丹）"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "蘇利南"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swaziland（史瓦濟蘭）"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Sweden（瑞典）"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Switzerland（瑞士）"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Syria（敘利亞）"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwan（中華民國台灣）"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "塔吉克"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzania（坦尚尼亞）"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Thailand（泰國）"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet（西藏）"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo（多哥）"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "東加"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad and Tobago（千里達）"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunisia（突尼西亞）"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turkey（土耳其）"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "土庫曼"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks and Caicos Islands（土克斯及開科斯群島）"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "吐瓦魯"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda（烏干達）"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraine（烏克蘭）"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "United Arab Emirates（阿拉伯聯合大公國）"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "United Kingdom（英國）"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "美國"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay（烏拉圭）"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Uzbekistan（烏茲別克）"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu（萬那杜）"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "梵諦岡城"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela（委內瑞拉）"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "越南"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "西薩摩亞"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Yemen（葉門）"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Yugoslavia（南斯拉夫）"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "扎伊爾（Zaire）"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambia（尚比亞）"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabwe（辛巴威）"
