# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-02 06:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 13:17+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: kgetrunner.cpp:31
msgid "Find all links in :q: and download them with KGet."
msgstr "在 :q: 尋找所有的連結並用 KGet 下載。"

#: kgetrunner.cpp:51
#, kde-format
msgid "Download %1 with KGet."
msgstr "用 KGet 下載 %1。"

#: kgetrunner.cpp:54
#, kde-format
msgid "Download %1 link with KGet."
msgid_plural "Download %1 links with KGet."
msgstr[0] "用 KGet 下載 %1 個連結"

#: kgetrunner.cpp:74 kgetrunner.cpp:102
#, kde-format
msgid ""
"<p>KGet Runner could not communicate with KGet.</p><p style=\"font-size: "
"small;\">Response from DBus:<br/>%1</p>"
msgstr ""
"<p>KGet 執行器無法與 KGet 聯繫。</p> <p style=\"font-size: small;\">DBus 的回"
"應：<br/>%1</p>"

#~ msgid "KGet Runner settings"
#~ msgstr "KGet 執行器設定"

#~ msgid "Protocols:"
#~ msgstr "協定："

#~ msgid "A space separated list of protocols you want this runner to handle."
#~ msgstr "您要此執行器處理的協定清單，用空白分隔。"
