# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-02 06:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 17:08+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: maildispatcheragent.cpp:120 maildispatcheragent.cpp:251
#, kde-format
msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
msgstr[0] "傳送信件中（佇列中有 %1 個項目）"

#: maildispatcheragent.cpp:131
msgid "Sending canceled."
msgstr "傳送已取消。"

#: maildispatcheragent.cpp:138
msgid "Finished sending messages."
msgstr "已完成傳送信件。"

#: maildispatcheragent.cpp:141
msgid "No items in queue."
msgstr "佇列中沒有任何項目。"

#: maildispatcheragent.cpp:186
msgid "Online, sending messages in queue."
msgstr "回到線上，傳送佇列中的信件中。"

#: maildispatcheragent.cpp:190
msgid "Offline, message sending suspended."
msgstr "已離線，傳送信件動作已暫停。"

#: maildispatcheragent.cpp:284
msgid "Ready to dispatch messages."
msgstr "已準備好發送信件。"

#: outboxqueue.cpp:301
#, kde-format
msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
msgstr "無法存取寄件匣（%1）。"

#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "Outbox collection id"
msgstr "寄件匣收藏代碼"

#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "Sent Mail collection id"
msgstr "寄件備份收藏代碼"

#. i18n: file: settings.ui:15
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
#: rc.cpp:9
msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
msgstr "郵件配送代理程式設定"

#. i18n: file: settings.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:12
msgid "Select the collection to be used as outbox:"
msgstr "選擇要做為寄件匣的收藏："

#. i18n: file: settings.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:15
msgid "Select the collection to move sent messages into:"
msgstr "請選擇要將寄件備份移動到哪個收藏："

#: sendjob.cpp:102 sendjob.cpp:103
msgid "Message sending aborted."
msgstr "傳送信件已中止。"

#: sendjob.cpp:111
msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
msgstr "無法初始化信件傳送。可能使用了不正確的傳輸。"

#: sendjob.cpp:116
msgid "Could not send message. Invalid transport."
msgstr "無法傳送信件。可能使用了不正確的傳輸。"

#: sendjob.cpp:138
#, kde-format
msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
msgstr "無法取得資源 %1 的 D-Bus 介面。"

#: sendjob.cpp:151
#, kde-format
msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
msgstr "從資源 %1 得到不合法的 D-Bus 回覆。"

#: sendjob.cpp:241
msgid "Message transport aborted."
msgstr "信件傳輸已中止。"

#: sendjob.cpp:243
msgid "Failed to transport message."
msgstr "傳送信件失敗。"

#: sendjob.cpp:271
msgid "Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox."
msgstr "不合法的寄件備份資料夾。信件將保留在寄件匣中。"

#: sendjob.cpp:290
msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
msgstr "傳送成功，但是結束時發生錯誤。"

#: sendjob.cpp:315
msgid "Failed to store result in item."
msgstr "儲存結果時失敗。"

#: storeresultjob.cpp:70
msgid "Failed to fetch item."
msgstr "抓取項目時失敗。"
