# translation of kappfinder.po to Chinese Traditional
# Copyright (C) 2001-2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Kevin Lo <kevlo@kde.org>
#
# Roy Hiu-yeung Chan (voidoo) <voidoo@xychen.org>, 2002.
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2002.
# Tzer-Ming Liu <tzerming@gmail.com>, 2006.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2007.
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kappfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-04 14:46+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:27
msgid "KDE's application finder"
msgstr "KDE 的程式搜尋器"

#: main.cpp:31 toplevel.cpp:50
msgid "KAppfinder"
msgstr "KAppfinder"

#: main.cpp:33
msgid "(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:34
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:35
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: main.cpp:40
msgid "Install .desktop files into directory <dir>"
msgstr "安裝 .desktop 檔安到目錄 <dir> 中"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Tzer-Ming Liu"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tzerming@gmail.com"

#: toplevel.cpp:58
msgid ""
"The application finder looks for non-KDE applications on your system and "
"adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
"applications and then click 'Apply'."
msgstr ""
"程式搜尋器的功能是要找出系統中非-KDE 的程式並且把它們加入目前的 KDE 選單中。"
"請點選「掃描」開始尋找，選擇「套用」即可把選取的程式項目加入系統內。"

#: toplevel.cpp:67
msgid "Application"
msgstr "應用程式"

#: toplevel.cpp:67
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: toplevel.cpp:67
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: toplevel.cpp:77
msgid "Summary:"
msgstr "結果:"

#: toplevel.cpp:79
msgid "Scan"
msgstr "掃描"

#: toplevel.cpp:80
msgid "Select All"
msgstr "全部選取"

#: toplevel.cpp:81
msgid "Unselect All"
msgstr "取消選取"

#: toplevel.cpp:238
#, kde-format
msgid "Summary: %1 application found"
msgid_plural "Summary: %1 applications found"
msgstr[0] "結果：找到 %1 個應用程式"

#: toplevel.cpp:281
#, kde-format
msgid "%1 application was added to the KDE menu system."
msgid_plural "%1 applications were added to the KDE menu system."
msgstr[0] "%1 個應用程式已經加入到 KDE 選單系統中。"
