# translation of kdepimwizards.po to Chinese Traditional
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2008, 2009.
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimwizards\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-07 08:23+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: groupwaremain.cpp:35
msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
msgstr "KDE-PIM Groupware 設定精靈"

#: groupwaremain.cpp:39
msgid "The server type"
msgstr "伺服器型態"

#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:47
msgid "KDE Groupware Wizard"
msgstr "KDE Groupware 精靈"

#: groupwisemain.cpp:35
msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard"
msgstr "Novell GroupWise 設定精靈"

#: groupwisemain.cpp:40 kolabmain.cpp:39 sloxmain.cpp:39
msgid "Verbose output"
msgstr "詳細輸出"

#: groupwisewizard.cpp:57
msgid "Create GroupWise Calendar Resource"
msgstr "建立 GroupWise 行事曆資源"

#: groupwisewizard.cpp:68 groupwisewizard.cpp:134 groupwisewizard.cpp:246
msgid "GroupWise"
msgstr "GroupWise"

#: groupwisewizard.cpp:87
msgid "Update GroupWise Calendar Resource"
msgstr "更新 GroupWise 行事曆資源"

#: groupwisewizard.cpp:117
msgid "Create GroupWise Address Book Resource"
msgstr "建立 GroupWise 通訊錄資源"

#: groupwisewizard.cpp:146
msgid "Update GroupWise Address Book Resource"
msgstr "更新 GroupWise 通訊錄資源"

#: groupwisewizard.cpp:273 overviewpage.cpp:72
msgid "Novell GroupWise"
msgstr "Novell GroupWise"

#: groupwisewizard.cpp:279 kolabwizard.cpp:263 sloxwizard.cpp:231
msgid "Server name:"
msgstr "伺服器名稱："

#: groupwisewizard.cpp:284
msgid "Path to SOAP interface:"
msgstr "SOAP 介面的路徑："

#: groupwisewizard.cpp:289
msgid "Port:"
msgstr "連接埠："

#: groupwisewizard.cpp:294 sloxwizard.cpp:236
msgid "User name:"
msgstr "使用者名稱："

#: groupwisewizard.cpp:299 kolabwizard.cpp:280 sloxwizard.cpp:241
msgid "Password:"
msgstr "密碼："

#: groupwisewizard.cpp:305 kolabwizard.cpp:286 sloxwizard.cpp:247
msgid "Save password"
msgstr "儲存密碼"

#: groupwisewizard.cpp:308 sloxwizard.cpp:250
msgid "Encrypt communication with server"
msgstr "將與伺服器的通訊加密"

#: groupwisewizard.cpp:314
msgid "Mail"
msgstr "郵件"

#: groupwisewizard.cpp:320
msgid "Create Mail Account"
msgstr "建立郵件帳號"

#: groupwisewizard.cpp:327 kolabwizard.cpp:268
msgid "Email address:"
msgstr "電子郵件地址："

#: groupwisewizard.cpp:333
msgid "Full name:"
msgstr "全名："

#: groupwisewizard.cpp:364 groupwisewizard.cpp:370 kolabwizard.cpp:325
#: sloxwizard.cpp:272
msgid "Please fill in all fields."
msgstr "請填入所有的欄位。"

#: groupwisewizard.cpp:368
msgid "Invalid email address entered."
msgstr "輸入了不合法的電子郵件地址。"

#: kmailchanges.cpp:39
msgid "Calendar"
msgstr "行事曆"

#: kmailchanges.cpp:40
msgid "Contacts"
msgstr "聯絡人"

#: kmailchanges.cpp:41
msgid "Notes"
msgstr "備註"

#: kmailchanges.cpp:42
msgid "Tasks"
msgstr "工作"

#: kmailchanges.cpp:43
msgid "Journal"
msgstr "日誌"

#: kmailchanges.cpp:152
msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail"
msgstr "在 KMail 上建立離線式 IMAP 帳號"

#: kmailchanges.cpp:312
msgid "Create Online IMAP Account for KMail"
msgstr "在 KMail 上建立上線式 IMAP 帳號"

#: kolabkmailchanges.cpp:133
msgid "Kolab Server Mail"
msgstr "Kolab 伺服器郵件"

#: kolabkmailchanges.cpp:149 kolabwizard.cpp:110 kolabwizard.cpp:130
#: kolabwizard.cpp:151 kolabwizard.cpp:258
msgid "Kolab Server"
msgstr "Kolab 伺服器"

#: kolabmain.cpp:35
msgid "Kolab Configuration Wizard"
msgstr "Kolab 設定精靈"

#: kolabwizard.cpp:50
msgid "Setup LDAP Search Account"
msgstr "設定 LDAP 搜尋帳號"

#: kolabwizard.cpp:101
msgid "Create Calendar IMAP Resource"
msgstr "建立行事曆 IMAP 資源"

#: kolabwizard.cpp:121
msgid "Create Contact IMAP Resource"
msgstr "建立聯絡人 IMAP 資源"

#: kolabwizard.cpp:142
msgid "Create Notes IMAP Resource"
msgstr "產生備忘錄 IMAP 資源"

#: kolabwizard.cpp:272
msgid "Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>"
msgstr "您在 Kolab 伺服器上的電子郵件地址。格式為：<i>name@example.net</i>"

#: kolabwizard.cpp:275
msgid "Real name:"
msgstr "真實姓名："

#: kolabwizard.cpp:291
msgid "Use an online IMAP account for non-groupware folders"
msgstr "對非群組資料夾使用上線式 IMAP 帳號"

#: kolabwizard.cpp:295
msgid "Server Version"
msgstr "伺服器版本"

#: kolabwizard.cpp:298
msgid "Choose the version of the Kolab Server you are using."
msgstr "選擇您使用的 Kolab 伺服器的版本。"

#: kolabwizard.cpp:299
msgid "Kolab 1"
msgstr "Kolab 1"

#: kolabwizard.cpp:301
msgid "Kolab 2"
msgstr "Kolab 2"

#: overviewpage.cpp:59
msgid "Select the type of server you would like Kontact to connect to:"
msgstr "選擇您要 Kontact 連線到哪種型態的伺服器："

#: overviewpage.cpp:64
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: overviewpage.cpp:68
msgid "SUSE Linux Openexchange (SLOX)"
msgstr "SUSE Linux Openexchange (SLOX)"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: slox.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:69
msgid "Server name"
msgstr "伺服器名稱"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "Port"
msgstr "連接埠"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:17
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: slox.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:72
msgid "User name"
msgstr "使用者名稱"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:12
msgid "Path to SOAP interface"
msgstr "SOAP 介面路徑"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:24
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: slox.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:75
msgid "User password"
msgstr "使用者密碼"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:28
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:18
msgid "Email Address"
msgstr "電子郵件地址"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:31
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:21
msgid "Full Name of User"
msgstr "使用者全名"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:34
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:24
msgid "Create email account"
msgstr "建立電子郵件帳號"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: kolab.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (SavePassword), group (General)
#. i18n: file: slox.kcfg:22
#. i18n: ectx: label, entry (SavePassword), group (General)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:60 rc.cpp:78
msgid "Save Password"
msgstr "儲存密碼"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:43
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: slox.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry (UseHttps), group (General)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:81
msgid "Use HTTPS"
msgstr "使用 HTTPS"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:47
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#. i18n: file: slox.kcfg:30
#. i18n: ectx: label, entry (LogFile), group (General)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:84
msgid "Log File"
msgstr "紀錄檔"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:53
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#. i18n: file: slox.kcfg:36
#. i18n: ectx: label, entry (KcalResource), group (Resources)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:87
msgid "Id of KCal resource"
msgstr "KCal 資源 ID"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#. i18n: file: slox.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry (KabcResource), group (Resources)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:90
msgid "Id of KABC resource"
msgstr "KABC 資源 ID"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:59
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#: rc.cpp:42
msgid "Id of KMail account for receiving mail"
msgstr "接收郵件的 KMail 帳號 ID"

#. i18n: file: groupwise.kcfg:63
#. i18n: ectx: label, entry, group (Resources)
#: rc.cpp:45
msgid "Id of KMail transport for sending mail"
msgstr "發送郵件的 KMail 帳號 ID"

#. i18n: file: kolab.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
#: rc.cpp:48
msgid "Kolab server name"
msgstr "Kolab 伺服器名稱"

#. i18n: file: kolab.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
#: rc.cpp:51
msgid "Kolab user name"
msgstr "Kolab 使用者名稱"

#. i18n: file: kolab.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (RealName), group (General)
#: rc.cpp:54
msgid "Real user name"
msgstr "使用者真實姓名"

#. i18n: file: kolab.kcfg:22
#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
#: rc.cpp:57
msgid "Kolab user password"
msgstr "Kolab 使用者密碼"

#. i18n: file: kolab.kcfg:31
#. i18n: ectx: label, entry (UseOnlineForNonGroupware), group (General)
#: rc.cpp:63
msgid "Use Online IMAP account for non groupware folders"
msgstr "對非群組資料夾使用上線式 IMAP 帳號"

#. i18n: file: kolab.kcfg:36
#. i18n: ectx: label, entry (Kolab1Legacy), group (General)
#: rc.cpp:66
msgid "Enable Kolab 1 Legacy settings"
msgstr "開啟 Kolab 1 Legacy 設定"

#: rc.cpp:91
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

#: rc.cpp:92
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#: sloxmain.cpp:34
msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard"
msgstr "SUSE LINUX Openexchange 伺服器設定精靈"

#: sloxwizard.cpp:56
msgid "Create SLOX Calendar Resource"
msgstr "建立 SLOX 行事曆資源"

#: sloxwizard.cpp:68 sloxwizard.cpp:130
msgid "Openexchange Server"
msgstr "Openexchange 伺服器"

#: sloxwizard.cpp:85
msgid "Update SLOX Calendar Resource"
msgstr "更新 SLOX 行事曆資源"

#: sloxwizard.cpp:116
msgid "Create SLOX Address Book Resource"
msgstr "建立 SLOX 通訊錄資源"

#: sloxwizard.cpp:142
msgid "Update SLOX Address Book Resource"
msgstr "更新 SLOX 通訊錄資源"

#: sloxwizard.cpp:225
msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server"
msgstr "SUSE LINUX OpenExchange 伺服器"

#~ msgid "Scalix Server"
#~ msgstr "Scalix 伺服器"

#~ msgid "Scalix Configuration Wizard"
#~ msgstr "Scalix 設定精靈"

#~ msgid "Setup ScalixAdmin Account"
#~ msgstr "設定 ScalixAdmin 帳號"

#~ msgid "Synchronize Scalix Account"
#~ msgstr "同步 Scalix 帳號"

#~ msgid "Preparing initial synchronization with Scalix server..."
#~ msgstr "準備與 Scalix 伺服器的初始同步"

#~ msgid ""
#~ "Unable to start KMail to trigger initial synchronization with Scalix "
#~ "server"
#~ msgstr "無法啟動 KMail 來觸發與 Scalix 伺服器的初始同步"

#~ msgid "Your full name. Example: <i>Joe User</i>"
#~ msgstr "您的全名。例如：<i>Joe User</i>"

#~ msgid ""
#~ "Your email address on the Scalix Server. Example: <i>name@crossplatform."
#~ "com</i>"
#~ msgstr "您的電子郵件地址。例如：<i>name@crossplatform.com</i>"

#~ msgid "Server:"
#~ msgstr "伺服器："

#~ msgid ""
#~ "The name or IP of the Scalix Server. Example: <i>scalix.domain.com</i>"
#~ msgstr "Scalix 伺服器的名稱或 IP。例如：scalix.domain.com"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "使用者名稱："

#~ msgid "The user respectively login name. Example: <i>joe</i>"
#~ msgstr "使用者個別的登入名稱。例如：joe"

#~ msgid "The password to your login."
#~ msgstr "您登入時的密碼。"

#~ msgid "Shall the password be saved in KWallet?"
#~ msgstr "密碼要儲存在 KWallet 裡嗎？"

#~ msgid "Use secure connection:"
#~ msgstr "使用安全連線："

#~ msgid "No Encryption"
#~ msgstr "不要加密"

#~ msgid "TLS Encryption"
#~ msgstr "TLS 加密"

#~ msgid "SSL Encryption"
#~ msgstr "SSL 加密"

#~ msgid "Choose the encryption type that is supported by your server."
#~ msgstr "選擇您的伺服器支援的加密型態。"

#~ msgid "Authentication type:"
#~ msgstr "認證型態："

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "密碼"

#~ msgid "NTLM / SPA"
#~ msgstr "NTLM / SPA"

#~ msgid "GSSAPI"
#~ msgstr "GSSAPI"

#~ msgid "DIGEST-MD5"
#~ msgstr "DIGEST-MD5"

#~ msgid "CRAM-MD5"
#~ msgstr "CRAM-MD5"

#~ msgid "Choose the authentication type that is supported by your server."
#~ msgstr "選擇您的伺服器支援的認證型態。"

#~ msgid "eGroupware Server Configuration Wizard"
#~ msgstr "eGroupware 伺服器設定精靈"

#~ msgid "Create eGroupware Address Book Resource"
#~ msgstr "建立 eGroupware 通訊錄資源"

#~ msgid "eGroupware"
#~ msgstr "eGroupware"

#~ msgid "Create eGroupware Calendar Resource"
#~ msgstr "建立 eGroupware 行事曆資源"

#~ msgid "Create eGroupware Notes Resource"
#~ msgstr "建立 eGroupware 備忘錄資源"

#~ msgid "eGroupware Server"
#~ msgstr "eGroupware 伺服器"

#~ msgid "&Server name:"
#~ msgstr "伺服器名稱(&S)："

#~ msgid "&Domain name:"
#~ msgstr "網域名稱(&D)："

#~ msgid "&Username:"
#~ msgstr "使用者名稱(&U)："

#~ msgid "&Password:"
#~ msgstr "密碼(&P)："

#~ msgid "&Location xmlrpc.php on server:"
#~ msgstr "伺服器上 xmlrpc.php 的位置(&L)："

#~ msgid ""
#~ "Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder "
#~ "of the server. With this option it is possible to eventually change the "
#~ "path to that file. For most servers, the default value is OK."
#~ msgstr ""
#~ "有些伺服器上的 egroupware 資料夾內可能沒有 xmlrpc.php 這個檔。如果開啟這個"
#~ "選項的話，您可以改變這個檔的路徑。對大部份的伺服器來說，使用預設值即可。"

#~ msgid "Use SS&L connection"
#~ msgstr "使用 SSL 連線(&L)"

#~ msgid "Invalid path to xmlrpc.php entered."
#~ msgstr "輸入的 xmlrpc.php 路徑不正確。"

#~ msgid "Domain name"
#~ msgstr "網域名稱"

#~ msgid "XMLRPC location on server"
#~ msgstr "伺服器上的 XMLRPC 位置"

#~ msgid "Use SSL connection"
#~ msgstr "使用 SSL 連線"
