# translation of kio_groupwise.po to Traditional Chinese
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:21+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: groupwise.cpp:119
msgid ""
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
msgstr "未知的路徑。已知的路徑包括: /freebusy/，/calendar/，及 /addressbook/。"

#: groupwise.cpp:164
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
msgstr "不合法的檔名。副檔名必須是 .ifb。"

#: groupwise.cpp:188
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
msgstr "讀取行程資訊需要使用者名稱與密碼。"

#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
msgid "Unable to login: "
msgstr "無法登入："

#: groupwise.cpp:206
msgid "Unable to read free/busy data: "
msgstr "無法讀取空閒/忙碌資料："

#: groupwise.cpp:252
msgid "Unable to read calendar data: "
msgstr "無法讀取行事曆資料："

#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
msgid "No address book IDs given."
msgstr "沒有給通訊錄 ID。"

#: groupwise.cpp:313
msgid "Unable to read address book data: "
msgstr "無法讀取通訊錄資料："

#: groupwise.cpp:421
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
"%1"
msgstr ""
"與 GroupWise 伺服器通訊時發生錯誤：\n"
"%1"

#~ msgid "Unable to update addressbook data: "
#~ msgstr "無法更新通訊錄資料："
