# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2008.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksendemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 06:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 09:26+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: mailerservice.cpp:207
msgid "Cannot connect to email service."
msgstr "無法連接到電子郵件服務。"

#: mailerservice.cpp:210
msgid "Unable to find or start email service."
msgstr "找不到或無法啟動電子郵件服務。"

#: main.cpp:28
msgid "KDE Command Line Emailer."
msgstr "KDE 命令列信件傳送程式。"

#: main.cpp:34
msgid "Set subject of message"
msgstr "設定信件主旨"

#: main.cpp:36
msgid "Send CC: to 'address'"
msgstr "設定複本收件人為 'address'"

#: main.cpp:38
msgid "Send BCC: to 'address'"
msgstr "設定密件複本收件人為 'address'"

#: main.cpp:40
msgid "Add 'header' to message"
msgstr "將'header' 加入信件"

#: main.cpp:41
msgid "Read message body from 'file'"
msgstr "從檔案讀取信件內容"

#: main.cpp:42
msgid "Set body of message"
msgstr "設定信件主體"

#: main.cpp:43
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
msgstr "對此信件加入附檔。這個選項可以重複使用"

#: main.cpp:44
msgid "Only open composer window"
msgstr "只開啟信件編寫器視窗"

#: main.cpp:51
msgid "KSendEmail"
msgstr "KSendEmail"

#: main.cpp:53
msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"

#: main.cpp:56
msgid "Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "Pradeepto Bhattacharya"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#~ msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to"
#~ msgstr "傳送信件到 address，並附加 URL 指向的檔案"
