# translation of kabc_ldapkio.po to Chinese Traditional
# Traditional Chinese Translation of kabc_ldapkio.po
# Copyright (C) 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Stanley Wong <stanley18fan0k@yahoo.com.hk>, 2005.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-09 07:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 12:15+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: zh_TW <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:74
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr "一般"

#: resourceldapkioconfig.cpp:77
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#: resourceldapkioconfig.cpp:79
msgid "Sub-tree query"
msgstr "子樹狀查詢"

#: resourceldapkioconfig.cpp:82
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "編輯屬性..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Offline Use..."
msgstr "離線使用..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:210
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "屬性設定"

#: resourceldapkioconfig.cpp:216
msgid "Object classes"
msgstr "物件類別"

#: resourceldapkioconfig.cpp:217
msgid "Common name"
msgstr "公用名稱"

#: resourceldapkioconfig.cpp:218
msgid "Formatted name"
msgstr "格式化名稱"

#: resourceldapkioconfig.cpp:219
msgid "Family name"
msgstr "家族名稱"

#: resourceldapkioconfig.cpp:220
msgid "Given name"
msgstr "供給名稱"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Street"
msgstr "街道"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "省州"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "City"
msgstr "城市"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "Postal code"
msgstr "郵遞區號"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgid "Email alias"
msgstr "電子郵件替身"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgid "Telephone number"
msgstr "電話號碼"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "Work telephone number"
msgstr "工作電話號碼"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Fax number"
msgstr "傳真號碼"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgid "Cell phone number"
msgstr "行動電話號碼"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Pager"
msgstr "傳呼機"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Note"
msgstr "註釋"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235 resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236
msgid "Photo"
msgstr "相片"

#: resourceldapkioconfig.cpp:282
msgid "Template:"
msgstr "範本："

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "User Defined"
msgstr "使用者定義"

#: resourceldapkioconfig.cpp:288
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:289
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:290
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:291
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN prefix 屬性："

#: resourceldapkioconfig.cpp:298
msgid "commonName"
msgstr "公用名稱"

#: resourceldapkioconfig.cpp:391
msgid "Offline Configuration"
msgstr "離線配置"

#: resourceldapkioconfig.cpp:403
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "離線快取規則"

#: resourceldapkioconfig.cpp:409
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "不使用離線快取"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "如無連線，則使用本地副本"

#: resourceldapkioconfig.cpp:418
msgid "Always use local copy"
msgstr "總是使用本地副本"

#: resourceldapkioconfig.cpp:426
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "自動更新離線快取"

#: resourceldapkioconfig.cpp:433
msgid "Load into Cache"
msgstr "載入到快取"

#: resourceldapkioconfig.cpp:459
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "成功下載目錄伺服器內容。"

#: resourceldapkioconfig.cpp:462
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "下載目錄伺服器內容到檔案 %1 時發生錯誤。"
