# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-13 06:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 13:00+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: contactsresource.cpp:53
msgid "Personal Contacts"
msgstr "個人聯絡人"

#: contactsresource.cpp:128
#, kde-format
msgid "Directory '%1' does not exists"
msgstr "目錄 %1 不存在"

#: contactsresource.cpp:150 contactsresource.cpp:194
#, kde-format
msgid "Found file of unknown format: '%1'"
msgstr "找到未知格式的檔案：%1"

#: contactsresource.cpp:168
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'"
msgstr "無法開啟檔案 %1"

#: contactsresource.cpp:178
#, kde-format
msgid "Found invalid contact in file '%1'"
msgstr "在檔案 %1 中找到不合法的聯絡人"

#: contactsresource.cpp:188
#, kde-format
msgid "Found invalid contact group in file '%1': %2"
msgstr "在檔案 %1 中找到不合法的聯絡人群組：%2"

#: contactsresource.cpp:208 contactsresource.cpp:337 contactsresource.cpp:358
#: contactsresource.cpp:412
#, kde-format
msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
msgstr "試著寫入唯讀目錄：%1"

#: contactsresource.cpp:226 contactsresource.cpp:242 contactsresource.cpp:278
#: contactsresource.cpp:291
#, kde-format
msgid "Unable to write to file '%1': %2"
msgstr "無法寫入檔案 %1：%2"

#: contactsresource.cpp:262 contactsresource.cpp:312
#, kde-format
msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'"
msgstr "試著寫入唯讀檔：%1"

#: contactsresource.cpp:302
#, kde-format
msgid "Received item with unknown payload %1"
msgstr "接收到含有不明資料 %1 的項目"

#: contactsresource.cpp:327
#, kde-format
msgid "Unable to remove file '%1'"
msgstr "無法移除檔案 %1"

#: contactsresource.cpp:344
#, kde-format
msgid "Unable to create folder '%1'."
msgstr "無法建立資料夾 '%1'。"

#: contactsresource.cpp:378
#, kde-format
msgid "Unable to rename folder '%1'."
msgstr "無法重新命名資料夾 %1。"

#: contactsresource.cpp:417
#, kde-format
msgid "Unable to delete folder '%1'."
msgstr "無法刪除資料夾 %1。"

#. i18n: file: contactsresource.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "Path to contacts directory"
msgstr "聯絡人目錄的路徑"

#. i18n: file: contactsresource.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "Do not change the actual backend data."
msgstr "不要變更實際的後端資料。"

#. i18n: file: settingsdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
msgid "Directory Name"
msgstr "目錄名稱"

#. i18n: file: settingsdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
msgid "&Directory:"
msgstr "目錄(&D)："

#. i18n: file: settingsdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
msgid ""
"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
"If the directory does not exist, it will be created."
msgstr "選取此資源要顯示內容的目錄。若目錄不存在，則會新建一個目錄。"

#. i18n: file: settingsdialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
msgid "Access Rights"
msgstr "存取權限"

#. i18n: file: settingsdialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:39
msgid "Read only"
msgstr "唯讀"

#. i18n: file: settingsdialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:42
msgid ""
"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
"have write access to the directory."
msgstr ""
"若開啟唯讀模式，則變更不會被寫入檔案。唯讀模式在您沒有寫入目錄的權限時會自動"
"被開啟。"

#~ msgid "Autosave interval time (in minutes)."
#~ msgstr "自動儲存間隔時間（分）。"
