# translation of kstyle_config.po to Chinese Traditional
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 12:30+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
msgid "Use wider lines"
msgstr "使用較寬行"

#: web/plugin.cpp:9
msgid "Web style plugin"
msgstr "KDE 網頁風格外掛模組"

#: web/webstyle.cpp:1604
msgid "modified"
msgstr "已修改"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigDialog)
#: rc.cpp:3
msgid "Dialog"
msgstr "對話框"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:30
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
#: rc.cpp:6
msgid "General"
msgstr "一般"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
#: rc.cpp:9
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "畫工具列元件分隔線"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
#: rc.cpp:12
msgid "Enable animations"
msgstr "開啟動畫"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
#: rc.cpp:15
msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
msgstr "勾選盒使用 x 而不是打勾"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _stackedWidgetTransitionsEnabled)
#: rc.cpp:18
msgid "Animate tab transitions"
msgstr "動畫化分頁轉變"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:100
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:21
msgid "Views"
msgstr "檢視"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
#: rc.cpp:24
msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
msgstr "使用三角形的樹狀指示圖示，而不是用 +/-"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
#: rc.cpp:27
msgid "Draw tree branch lines"
msgstr "繪製樹狀分支線"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
#: rc.cpp:30
msgid "Draw focus indicator"
msgstr "繪製焦點指示器"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:154
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:33
msgid "Tabs"
msgstr "分頁"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:36
msgid "Tab style:"
msgstr "分頁風格："

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
#: rc.cpp:39
msgid "Single"
msgstr "單一"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
#: rc.cpp:42
msgid "Plain"
msgstr "平面"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:214
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#: rc.cpp:45
msgid "Scrollbars"
msgstr "捲軸列"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:48
msgid "Width:"
msgstr "寬度："

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
#: rc.cpp:51
msgid "Draw scrollbar bevel"
msgstr "繪製捲軸列"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
#: rc.cpp:54
msgid "Colorful hovered scrollbars"
msgstr "游標移到捲軸列上時變色"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:303
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
#: rc.cpp:57
msgid "Menu Highlight"
msgstr "選單突顯"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
#: rc.cpp:60
msgid "Dark"
msgstr "暗的"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
#: rc.cpp:63
msgid "Use selection color"
msgstr "使用選取區顏色"

#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuHighlightSubtle)
#: rc.cpp:66
msgid "Subtle"
msgstr "不明顯的"

#~ msgid "Animations"
#~ msgstr "動畫"

#~ msgid "Animate glow on widget hover"
#~ msgstr "游標移到元件上時動畫顯示光芒"

#~ msgid "Animate toolbar hover"
#~ msgstr "游標移到工具列上時顯示動畫"

#~ msgid "Animate menubar hover"
#~ msgstr "游標移到選單列上時顯示動畫"

#~ msgid "Animate menu hover"
#~ msgstr "游標移到選單上時顯示動畫"

#~ msgid "Animate label transitions"
#~ msgstr "動畫化標籤轉變"

#~ msgid "Animate progress bars"
#~ msgstr "進度列使用動畫效果"

#~ msgid "Draw toolbar separator"
#~ msgstr "畫工具列分隔線"

#~ msgid "Highlight focused text input fields"
#~ msgstr "將焦點的文字輸入欄位標示"

#~ msgid "Custom text input highlight color:"
#~ msgstr "調整文字輸入標示顏色："

#~ msgid "Custom mouseover highlight color:"
#~ msgstr "調整滑鼠指向標示顏色："

#~ msgid "Custom checkmark color:"
#~ msgstr "調整 checkmark 顏色："
