# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to Chinese Traditional
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 01:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 08:46+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: deviceitem.cpp:272
msgid "Click to safely remove this device from the computer."
msgstr "點擊以安全地從電腦中移除此裝置。"

#: deviceitem.cpp:273
msgid "Device is plugged in and can be accessed by applications."
msgstr "裝置已插入，並且可以讓應用程式使用。"

#: deviceitem.cpp:275
msgid "Click to access this device from other applications."
msgstr "點擊以從其它應用程式存取此裝置。"

#: deviceitem.cpp:276
msgid "Device is plugged in, but not mounted for access yet."
msgstr "裝置已插入，但尚未掛載。"

#: deviceitem.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "@info:status Free disk space"
msgid "%1 free"
msgstr "剩餘 %1"

#: devicenotifier.cpp:202
#, kde-format
msgid "1 action for this device"
msgid_plural "%1 actions for this device"
msgstr[0] "此裝置的 %1 個動作"

#: devicenotifier.cpp:271
msgid "No devices plugged in"
msgstr "未插入任何裝置"

#: devicenotifier.cpp:275
#, kde-format
msgid "Last plugged in device: %1"
msgstr "上次插入的裝置：%1"

#: devicenotifier.cpp:377
msgctxt "General options page"
msgid "General"
msgstr "一般"

#: notifierdialog.cpp:65
msgid "Show hidden devices"
msgstr "顯示隱藏的裝置"

#: notifierdialog.cpp:513
msgid ""
"Could not unmount the device.\n"
"One or more files on this device are open within an application."
msgstr ""
"無法卸載裝置。\n"
"可能此裝置上有一個以上的檔案被開啟，尚未關閉。"

#: notifierdialog.cpp:532
msgid ""
"Cannot eject the disc.\n"
"One or more files on this disc are open within an application."
msgstr ""
"無法退出碟片。\n"
"可能此碟片上有一個以上的檔案被開啟，尚未關閉。"

#: notifierdialog.cpp:547
msgid "Cannot mount the disc."
msgstr "無法掛載此碟片。"

#: notifierdialog.cpp:756
#, kde-format
msgctxt "Hide a device"
msgid "Hide %1"
msgstr "隱藏 %1"

#: notifierdialog.cpp:820
msgid "No devices plugged in."
msgstr "未插入任何裝置"

#: notifierdialog.cpp:822
msgid "Devices recently plugged in:"
msgstr "最近插入的裝置："

#. i18n: file: configurationpage.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
msgid "Display:"
msgstr "顯示："

#. i18n: file: configurationpage.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, showDevices)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
msgid "Removable devices only"
msgstr "只有可移除裝置"

#. i18n: file: configurationpage.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, showDevices)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
msgid "Non-removable devices only"
msgstr "只有不可移除裝置"

#. i18n: file: configurationpage.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, showDevices)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
msgid "All devices"
msgstr "所有裝置"

#, fuzzy
#~| msgid " sec"
#~ msgid " second"
#~ msgid_plural " seconds"
#~ msgstr[0] " 秒"

#~ msgid "&Time to stay on top:"
#~ msgstr "停留在頂端的時間(&T)："

#~ msgid "&Number of items displayed:"
#~ msgstr "顯示的項目數(&N)："

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "不限制"

#~ msgid "&Display time of items:"
#~ msgstr "顯示項目時間(&D)："

#~ msgid "Configure New Device Notifier"
#~ msgstr "設定新增裝置通知器"
