# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres-migrator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:37+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kabcmigrator.cpp:53
#, kde-format
msgid ""
"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
"please convert to another one."
msgstr "找到未支援的檔案格式。檔案格式 %1 已不再支援，請轉換為其它格式。"

#: kabcmigrator.cpp:57
#, kde-format
msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
msgstr "檔案格式 '%1' 尚未被支援。"

#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:54
#, kde-format
msgid "Failed to create resource: %1"
msgstr "建立資源失敗：%1"

#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:65 kcalmigrator.cpp:89
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
msgstr "無法取得遠端設定的 D-Bus 介面。"

#: kcalmigrator.cpp:77
#, kde-format
msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
msgstr "建立生日資源失敗：%1"

#: kresmigratorbase.cpp:55
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
msgstr "試著將 %1 移植到相容性橋樑..."

#: kresmigratorbase.cpp:64
#, kde-format
msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
msgstr "無法建立相容性橋樑：%1"

#: kresmigratorbase.cpp:100
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
msgstr "將 %1 移植到相容性橋樑失敗：%2"

#: kresmigratorbase.cpp:103
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
msgstr "將 %1 移植到原始後端失敗：%2"

#: main.cpp:46
msgid "KResource Migration Tool"
msgstr "KDE 資源移植工具"

#: main.cpp:48
msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
msgstr "將 KDE 資源設定與應用程式移植到 Akonadi"

#: main.cpp:50
msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
msgstr "(c) 2008 Akonadi 開發團隊"

#: main.cpp:54
msgid "Volker Krause"
msgstr "Volker Krause"

#: main.cpp:54
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: main.cpp:60
msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
msgstr "只移植到 Akonadi KResource 橋樑"

#: main.cpp:61
msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
msgstr "省略客戶端相容性橋樑的設定"

#: main.cpp:62
msgid "Only migrate contact resources"
msgstr "只移植聯絡人資源"

#: main.cpp:63
msgid "Only migrate calendar resources"
msgstr "只移植行事曆資源"

#: main.cpp:64
msgid "Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)"
msgstr "只移植特定型態（目前支援：聯絡人、行事曆）"

#: main.cpp:66
msgid "Show reporting dialog"
msgstr "顯示報告對話框"

#: main.cpp:67
msgid "Show report only if changes were made"
msgstr "只在有變更時顯示報告"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#: kresmigrator.h:74
msgid "Client-side bridge already set up."
msgstr "客戶端橋樑已設定。"

#: kresmigrator.h:80
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1'..."
msgstr "試著移植 %1 中..."

#: kresmigrator.h:87
#, kde-format
msgid "No native backend for '%1' available."
msgstr "沒有 %1 可用的原始後端介面。"

#: kresmigrator.h:96
#, kde-format
msgid "'%1' has already been migrated."
msgstr "%1 已移植。"

#: kresmigrator.h:117
#, kde-format
msgid ""
"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
msgstr "沒有指定任何 Akonadi 代理識別子給先前橋接的資源 %1"

#: kresmigrator.h:129
#, kde-format
msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
msgstr "橋接資源 %1 裡沒有標準資源。"

#: kresmigrator.h:135
#, kde-format
msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
msgstr "試著將 %1 從相容性橋樑移植到原始後端介面..."

#: kresmigrator.h:139
#, kde-format
msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
msgstr "沒有可用的原始後端介面，將保存 %1 的相容性橋樑。"

#: kresmigrator.h:169
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' succeeded."
msgstr "移植 %1 成功。"

#: kresmigrator.h:177
#, kde-format
msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
msgstr "移植 %1 到相容性橋樑成功。"

#: kresmigrator.h:199
msgid "Setting up client-side bridge..."
msgstr "設定客戶端橋樑..."

#: kresmigrator.h:203
msgid "Akonadi Compatibility Resource"
msgstr "Akonadi 相容性資源"

#: kresmigrator.h:206
msgid "Client-side bridge set up successfully."
msgstr "客戶端橋樑設定成功。"

#: kresmigrator.h:208
msgid ""
"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
"installed."
msgstr "無法建立客戶端橋樑。請檢查 Akonadi KResource bridge 是否已安裝。"

#~ msgid "Unable to obtain resource type '%1'."
#~ msgstr "無法取得資源型態 %1。"
