# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-07 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:47+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: accountdialog.cpp:171
msgid "POP3 Account"
msgstr "POP3 帳號"

#: accountdialog.cpp:340
msgid ""
"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
"requirement for leaving messages on the server.\n"
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
msgstr ""
"這個伺服器似乎不支援單一的信件編號，但是如果您要將信件留在伺服器上的話，這個"
"功能是必要的。\n"
"不過有些伺服器可能也搞不清楚它們到底有沒有支援這個功能，您還是可以試試將這個"
"功能打開。"

#: accountdialog.cpp:356
msgid ""
"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
"requirement for filtering messages on the server.\n"
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
msgstr ""
"這個伺服器不提供信件的標頭，但是如果您要過濾信件的話，這個功能是必要的。\n"
"不過有些伺服器可能也搞不清楚它們到底有沒有支援這個功能，您還是可以試試將這個"
"功能打開。"

#: accountdialog.cpp:371
msgid ""
"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
"support pipelining to send corrupted mail;\n"
"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do "
"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces "
"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the "
"bottom of the dialog;\n"
"if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
"should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
"downloading it."
msgstr ""
"請注意，這個功能可能會導致一些不支援此功能的 POP3 伺服器送信時發生問題。\n"
"您可以用「檢查伺服器提供的協定」來看看這個伺服器有沒有提供此功能。\n"
"不過有些伺服器可能也搞不清楚它們到底有沒有支援這個功能，您還是可以試試將這個"
"功能打開。只是建議您先送一些測試信件來確保不會發生問題。"

#: accountdialog.cpp:408
msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
msgstr "請先在「一般」頁中指定伺服器與連接埠號。"

#: accountdialog.cpp:476
msgid ""
"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has "
"been disabled.\n"
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
"have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
"feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
"corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
"should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
"which you all download in one go from the POP server."
msgstr ""
"這個伺服器似乎不支援管線下載功能，所以此功能已被關閉。\n"
"不過有些伺服器可能也搞不清楚它們到底有沒有支援這個功能，您還是可以試試將這個"
"功能打開。只是建議您先送一些測試信件來確保不會發生問題。"

#: accountdialog.cpp:497
msgid ""
"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has "
"been disabled.\n"
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
msgstr ""
"這個伺服器似乎不支援單一的信件編號，但是如果您要將信件留在伺服器上的話，這個"
"功能是必要的。\n"
"不過有些伺服器可能也搞不清楚它們到底有沒有支援這個功能，您還是可以試試將這個"
"功能打開。"

#: accountdialog.cpp:512
msgid ""
"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has "
"been disabled.\n"
"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
msgstr ""
"這個伺服器不提供信件的標頭，但是如果您要過濾信件的話，這個功能是必要的。\n"
"不過有些伺服器可能也搞不清楚它們到底有沒有支援這個功能，您還是可以試試將這個"
"功能打開。"

#: accountdialog.cpp:526
msgid " day"
msgid_plural " days"
msgstr[0] " 天"

#: accountdialog.cpp:532
msgid " message"
msgid_plural " messages"
msgstr[0] " 封信件"

#: accountdialog.cpp:538
msgid " byte"
msgid_plural " bytes"
msgstr[0] " 位元組"

#: jobs.cpp:240
msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
msgstr "無法建立 POP3 slave，中止檢查郵件。"

#: pop3resource.cpp:83
msgid "Mail check aborted."
msgstr "郵件檢查已中止。"

#: pop3resource.cpp:89
msgid "Mail check was canceled manually."
msgstr "郵件檢查已手動取消。"

#: pop3resource.cpp:123
#, kde-format
msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
msgstr "請輸入帳號 %1 的使用者名稱與密碼。"

#: pop3resource.cpp:149
msgid ""
"You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
msgstr "您被詢問的原因是因為無法從錢包中取得密碼。"

#: pop3resource.cpp:186
msgid "Account:"
msgstr "帳號："

#: pop3resource.cpp:188
msgid "No username and password supplied."
msgstr "沒有提供使用者名稱與密碼。"

#: pop3resource.cpp:225
#, kde-format
msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
msgstr "準備從 %1 傳輸。"

#: pop3resource.cpp:252
msgid "Executing precommand."
msgstr "執行前置命令。"

#: pop3resource.cpp:283
msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
msgstr "您被詢問的原因是因為前一次登入未成功。"

#: pop3resource.cpp:285
msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
msgstr "您被詢問的原因是因為您提供的使用者名稱是空的。"

#: pop3resource.cpp:287
msgid ""
"You are asked here because you choose to not store the password in the "
"wallet."
msgstr "您被詢問的原因是因為您選擇不要將密碼存在錢包中。"

#: pop3resource.cpp:321
msgid "Fetching mail listing."
msgstr "取得郵件清單。"

#: pop3resource.cpp:380
msgid "Saving downloaded messages."
msgstr "儲存已下載的信件。"

#: pop3resource.cpp:395
msgid "Deleting messages from the server."
msgstr "從伺服器上刪除信件。"

#: pop3resource.cpp:423
msgid "Saving password to the wallet."
msgstr "在錢包內儲存密碼。"

#: pop3resource.cpp:438
msgid "Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
msgstr "取得本地端信箱資料夾時發生錯誤，中止郵件檢查。"

#: pop3resource.cpp:451
msgid ""
"Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
msgstr "取得收信資料夾時發生錯誤，中止郵件檢查。"

#: pop3resource.cpp:461
msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
msgstr "找不到收信資料夾。中止郵件檢查。"

#: pop3resource.cpp:473
msgid "Error while executing precommand."
msgstr "執行前置命令時發生錯誤。"

#: pop3resource.cpp:487
#, kde-format
msgid "Unable to login to the server %1."
msgstr "無法登入伺服器 %1。"

#: pop3resource.cpp:498
msgid "Error while getting the list of messages on the server."
msgstr "從伺服器上取得信件清單時發生錯誤。"

#: pop3resource.cpp:513
msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
msgstr "從伺服器上取得信件的識別碼清單時發生錯誤。"

#: pop3resource.cpp:526
#, kde-format
msgid ""
"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
"command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on "
"the server KMail has already seen before;\n"
"the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
"properly."
msgstr ""
"您的 POP3 伺服器（帳號：%1）不支援 UIDL 命令：這個命令用於決定 KMail 已經檢查"
"過伺服器上哪些信件。\n"
"因此「將信件保留在伺服器上」的功能有可能無法正常運作。"

#: pop3resource.cpp:540
msgid "Error while fetching mails from the server."
msgstr "從伺服器上取得郵件時發生錯誤。"

#: pop3resource.cpp:596
#, kde-format
msgid ""
"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
msgstr ""
"取得 %5 的信件中... 已取得 %1 封，共 %2 封（%3 KB，共有 %4 KB，ˇ還有 %6 KB 在"
"伺服器上）。"

#: pop3resource.cpp:604
#, kde-format
msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
msgstr "取得 %5 的信件中... 已傳送 %1 封，共 %2 封（%3 KB，共 %4 KB）。"

#: pop3resource.cpp:625
msgid "Unable to store downloaded mails."
msgstr "無法儲存下載的郵件。"

#: pop3resource.cpp:756
msgid "Failed to delete the messages from the server."
msgstr "從伺服器上刪除信件失敗。"

#: pop3resource.cpp:796
msgid "Finished mail check, no message downloaded."
msgstr "已完成信件檢查，沒有下載任何信件。"

#: pop3resource.cpp:798
#, kde-format
msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
msgstr[0] "已完成信件檢查，下載了 %1 封信件。"

#: pop3resource.cpp:808
msgid "Unable to complete the mail fetch."
msgstr "無法完成郵件抓取。"

#: pop3resource.cpp:948
msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
msgstr "郵件檢查已在進行中，無法再次進行檢查。"

#. i18n: file: popsettings.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: rc.cpp:3
msgid "Account Type: POP Account"
msgstr "帳號類型: POP 帳號"

#. i18n: file: popsettings.ui:46
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
#: rc.cpp:6
msgid "General"
msgstr "一般"

#. i18n: file: popsettings.ui:54
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: popsettings.ui:136
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
msgid ""
"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used "
"to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your "
"email address (the part before <em>@</em>)."
msgstr ""
"帳號名稱是您的網路服務提供者（ISP）所提供您用來認證的<em>使用者名稱</em>，通"
"常是您的電子郵件地址中前面的那一部份（也就是在 <em>@</em> 前面的那一部份）。"

#. i18n: file: popsettings.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:12
msgid "Account &name:"
msgstr "帳號名稱(&N)："

#. i18n: file: popsettings.ui:67
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
#: rc.cpp:15
msgid "Name displayed in the list of accounts"
msgstr "帳號清單中顯示的名稱"

#. i18n: file: popsettings.ui:70
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
#: rc.cpp:18
msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
msgstr "帳號名稱：在帳號列表中顯示的名稱。"

#. i18n: file: popsettings.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:21
msgid "Incoming mail &server:"
msgstr "內送信件伺服器(&S)："

#. i18n: file: popsettings.ui:87
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
#: rc.cpp:24
msgid "Address of the mail POP3 server"
msgstr "POP3 信件伺服器的位址"

#. i18n: file: popsettings.ui:90
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
#: rc.cpp:27
msgid ""
"The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get "
"this address from your mail provider."
msgstr ""
"POP3 信件伺服器的位址，例如 pop3.yourprovider.org。相關資訊請詢問題的郵件服務"
"提供者。"

#. i18n: file: popsettings.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:30
msgid "Port:"
msgstr "連接埠："

#. i18n: file: popsettings.ui:104
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
#: rc.cpp:33
msgid "Communication port with the mail server"
msgstr "郵件伺服器的連接埠"

#. i18n: file: popsettings.ui:107
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
#: rc.cpp:36
msgid ""
"Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need "
"to change this unless your mail provider uses some non-standard port."
msgstr ""
"連接埠：郵件伺服器的連接埠。您通常不需要變更此設定，除非您的郵件服務提供者使"
"用非標準的連接埠。"

#. i18n: file: popsettings.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:39
msgid "&Login:"
msgstr "登入(&L)："

#. i18n: file: popsettings.ui:133
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
#: rc.cpp:42
msgid "The username that identifies you against the mail server"
msgstr "郵件伺服器上的登入帳號"

#. i18n: file: popsettings.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:48
msgid "P&assword:"
msgstr "密碼(&A)："

#. i18n: file: popsettings.ui:153
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
#: rc.cpp:51
msgid "Password for access to the mail server"
msgstr "郵件伺服器上的登入密碼"

#. i18n: file: popsettings.ui:156
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
#: rc.cpp:54
msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
msgstr "密碼：您的密碼。"

#. i18n: file: popsettings.ui:168
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
#: rc.cpp:57
msgid "Whether to store the password or ask for it when checking for new mail"
msgstr "是否要將密碼存起來，或是每次檢查郵件時都詢問密碼"

#. i18n: file: popsettings.ui:171
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
#: rc.cpp:60
msgid ""
"Check this option to store the password in KWallet. If this option is "
"disabled, you will be asked for the password on every mail check."
msgstr ""
"勾選此選項可將密碼儲存在 KWallet 錢包中。若未勾選，則每次檢查信件時都會詢問您"
"密碼。"

#. i18n: file: popsettings.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
#: rc.cpp:63
msgid "Sto&re POP password"
msgstr "儲存 POP 密碼(&R)"

#. i18n: file: popsettings.ui:181
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
#: rc.cpp:66
msgid "Include this account when clicking on the toolbar button"
msgstr "點擊工具列按鈕時引入此帳號"

#. i18n: file: popsettings.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
#: rc.cpp:69
msgid "Include in man&ual mail check"
msgstr "手動檢查時檢查此帳號 (&U)"

#. i18n: file: popsettings.ui:191
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
#: rc.cpp:72
msgid ""
"If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
msgstr "若啟動此選項，POP3 帳號會每 x 分鐘檢查一次。"

#. i18n: file: popsettings.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
#: rc.cpp:75
msgid "Enable &interval mail checking"
msgstr "啟動間隔信件檢查(&I)"

#. i18n: file: popsettings.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
#: rc.cpp:78
msgid "Check interval:"
msgstr "檢查間隔："

#. i18n: file: popsettings.ui:219
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
#: rc.cpp:81
msgid " min"
msgstr " 分鐘"

#. i18n: file: popsettings.ui:242
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
#: rc.cpp:84
msgid "Advanced"
msgstr "進階"

#. i18n: file: popsettings.ui:251
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
#: rc.cpp:87
msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
msgstr "若勾選此選項，則郵件不會從伺服器上刪除"

#. i18n: file: popsettings.ui:254
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
#: rc.cpp:90
msgid ""
"Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave "
"the original mails on the server."
msgstr "勾選此選項的話，您只會抓取郵件的複本，原本則留在伺服器上。"

#. i18n: file: popsettings.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
#: rc.cpp:93
msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
msgstr "將信件保留在伺服器中(&V)"

#. i18n: file: popsettings.ui:264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
#: rc.cpp:96
msgid "The original message is deleted from the server after x days"
msgstr "經過幾天後將信件從伺服器上刪除"

#. i18n: file: popsettings.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
#: rc.cpp:99
msgid "Leave messages on the server for"
msgstr "伺服器上的信件保留"

#. i18n: file: popsettings.ui:286
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
#: rc.cpp:102
msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
msgid " days"
msgstr " 天"

#. i18n: file: popsettings.ui:293
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
#: rc.cpp:105
msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
msgstr "只保留最近的幾封信在伺服器中"

#. i18n: file: popsettings.ui:296
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
#: rc.cpp:108
msgid ""
"Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the "
"server and delete all older."
msgstr "勾選此選項的話，在伺服器上只會留最新的 x 封信，並刪除舊的信件。"

#. i18n: file: popsettings.ui:299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
#: rc.cpp:111
msgid "Keep onl&y the last"
msgstr "只保留最後的(&Y)"

#. i18n: file: popsettings.ui:318
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
#: rc.cpp:114
msgid " messages"
msgstr " 封信件"

#. i18n: file: popsettings.ui:325
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
#: rc.cpp:117
msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
msgstr "若信件總量超過大小限制，則清掉最舊的信件"

#. i18n: file: popsettings.ui:328
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
#: rc.cpp:120
msgid ""
"If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
"oldest messages are deleted."
msgstr ""
"若開啟此選項，則信件會保留，直到總量超過大小限制時才會將最舊的信件刪除。"

#. i18n: file: popsettings.ui:331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
#: rc.cpp:123
msgid "Keep only the last"
msgstr "只保留最後的"

#. i18n: file: popsettings.ui:350
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
#: rc.cpp:126
msgid " MB"
msgstr " MB"

#. i18n: file: popsettings.ui:357
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
#. i18n: file: popsettings.ui:370
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
#: rc.cpp:129 rc.cpp:135
msgid ""
"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
"with messages. You can then select to download, delete or keep them on the "
"server."
msgstr ""
"選擇這個選項表示使用 POP 過濾器來過濾信件。您可以選擇要下載、刪除還是保留在伺"
"服器上。"

#. i18n: file: popsettings.ui:360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
#: rc.cpp:132
msgid "&Filter messages if they are greater than"
msgstr "篩選信件，假如信件大於(&F)"

#. i18n: file: popsettings.ui:385
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
#: rc.cpp:138
msgid " bytes"
msgstr " 位元組"

#. i18n: file: popsettings.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:141
msgid "Destination folder:"
msgstr "目的地資料夾："

#. i18n: file: popsettings.ui:407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
#: rc.cpp:144
msgid "Pre-com&mand:"
msgstr "前置命令(&M)："

#. i18n: file: popsettings.ui:423
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
#: rc.cpp:147
msgid "Command that is executed before checking mail"
msgstr "檢查郵件前執行的指令。"

#. i18n: file: popsettings.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
#: rc.cpp:150
msgid "&Use pipelining for faster mail download"
msgstr "使用管線加速信件下載(&U)"

#. i18n: file: popsettings.ui:463
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page3)
#: rc.cpp:153
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#. i18n: file: popsettings.ui:469
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:156
msgid "Encryption"
msgstr "加密"

#. i18n: file: popsettings.ui:475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
#: rc.cpp:159
msgid "&None"
msgstr "無(&N)"

#. i18n: file: popsettings.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
#: rc.cpp:162
msgid "Use &SSL for secure mail download"
msgstr "使用 SSL(&S) 下載信件"

#. i18n: file: popsettings.ui:489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
#: rc.cpp:165
msgid "Use &TLS for secure mail download"
msgstr "使用 TLS(&T) 下載信件"

#. i18n: file: popsettings.ui:499
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:168
msgid "Authentication Method"
msgstr "認證方式"

#. i18n: file: popsettings.ui:505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authUser)
#: rc.cpp:171
msgid "Clear te&xt"
msgstr "明碼(&X)"

#. i18n: file: popsettings.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authLogin)
#: rc.cpp:174
msgid "&LOGIN"
msgstr "LOGIN(&L)"

#. i18n: file: popsettings.ui:519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authPlain)
#: rc.cpp:177
msgid "&PLAIN"
msgstr "PLAIN(&P)"

#. i18n: file: popsettings.ui:526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authNTLM)
#: rc.cpp:180
msgid "NTL&M"
msgstr "NTLM(&M)"

#. i18n: file: popsettings.ui:533
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authDigestMd5)
#: rc.cpp:183
msgid "&DIGEST-MD5"
msgstr "DIGEST-MD5(&D)"

#. i18n: file: popsettings.ui:540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authCRAM_MD5)
#: rc.cpp:186
msgid "CRAM-MD&5"
msgstr "CRAM-MD5(&5)"

#. i18n: file: popsettings.ui:547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authGSSAPI)
#: rc.cpp:189
msgid "&GSSAPI"
msgstr "GSSAPI(&G)"

#. i18n: file: popsettings.ui:554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authAPOP)
#: rc.cpp:192
msgid "&APOP"
msgstr "APOP(&A)"

#. i18n: file: popsettings.ui:586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
#: rc.cpp:195
msgid "Check &What the Server Supports"
msgstr "檢查伺服器支援的協定(&W)"
