# translation of solid-bluetooth.po to Chinese Traditional
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: solid-bluetooth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 10:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 15:47+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: solid-bluetooth.cpp:52
msgid "solid-bluetooth"
msgstr "solid-bluetooth"

#: solid-bluetooth.cpp:54
msgid ""
"KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line"
msgstr "從命令列查詢並控制您的硬體的 KDE 工具"

#: solid-bluetooth.cpp:166
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "語法錯誤：參數不足"

#: solid-bluetooth.cpp:172
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "語法錯誤：參數過多"

#: solid-bluetooth.cpp:184
msgid "Show available commands by domains"
msgstr "依領域顯示可用的指令"

#: solid-bluetooth.cpp:186
msgid "Command (see --commands)"
msgstr "指令（請參考 --commands）"

#: solid-bluetooth.cpp:188
msgid "Arguments for command"
msgstr "指令的參數"

#: solid-bluetooth.cpp:200
msgid "Syntax:"
msgstr "語法："

#: solid-bluetooth.cpp:203
msgid "             # List bluetooth adapters/interfaces\n"
msgstr "             # 列出藍芽的裝置與介面。\n"

#: solid-bluetooth.cpp:206
msgid "             # List bluetooth default adapter/interface\n"
msgstr "             # 列出藍芽預設的裝置與介面。\n"

#: solid-bluetooth.cpp:209
msgid "             # Request to create a remote bluetooth device on the bus\n"
msgstr "             # 請求在匯流排上建立遠端藍芽裝置\n"

#: solid-bluetooth.cpp:212
msgid ""
"             # Request to remove the remote bluetooth device from the bus\n"
msgstr "             # 請求從匯流排上移除遠端藍芽裝置\n"

#: solid-bluetooth.cpp:215
msgid "             # Request the properties from the bluetooth adapter\n"
msgstr "             # 請求藍芽配置器的屬性\n"

#: solid-bluetooth.cpp:407
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
msgstr "語法錯誤：未知的指令 %1"

#: solid-bluetooth.cpp:615
msgid "Error: unsupported operation."
msgstr "錯誤：未支援的操作。"

#: solid-bluetooth.cpp:626 solid-bluetooth.cpp:677
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "錯誤：%1"

#: solid-bluetooth.cpp:723
#, kde-format
msgid "Progress: %1%"
msgstr "進度：%1%"

#: solid-bluetooth.cpp:728
#, kde-format
msgid "Info: %1"
msgstr "資訊：%1"

#~ msgid ""
#~ "             # Set the bluetooth adapter name.\n"
#~ "             # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value' is one of:\n"
#~ "             # off|connectable|discoverable\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # 設定藍芽裝置名稱。\n"
#~ "             # 設定藍芽裝置模式。'value' 可以為下列之一：\n"
#~ "             # off|connectable|discoverable\n"

#~ msgid "             # Scan for bluetooth remote devices.\n"
#~ msgstr "             # 掃描遠端藍芽裝置。\n"

#~ msgid "             # List configured input devices.\n"
#~ msgstr "             # 列出設定的輸入裝置。\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Setup bluetooth input device.\n"
#~ "             # Remove configuration of remote input device.\n"
#~ "             # Connect or disconnect bluetooth input device.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # 設定藍芽輸入裝置。\n"
#~ "             # 移除遠端輸入裝置的設定。\n"
#~ "             # 連線或中斷藍芽輸入裝置。\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Create bonding (pairing) with bluetooth remote device.\n"
#~ "             # Remove bonding of bluetooth remote device.\n"
#~ "             # Check for bonding of bluetooth remote device.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # 與遠端藍芽裝置建立配對連線。\n"
#~ "             # 移除遠端藍芽裝置的配對連線。\n"
#~ "             # 檢查遠端藍芽裝置的配對連線。\n"
